1
00:02:54,750 --> 00:02:57,375
(молитви от църква)
2
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
сър!
3
00:03:47,541 --> 00:03:49,333
Похарчил си толкова много
години служба, нали?
4
00:03:49,375 --> 00:03:51,666
Защо се включваш в
такива ужасни действия?
5
00:03:53,000 --> 00:03:55,541
Сър, не съм бил
замесен в някакво ужасно действие.
6
00:03:56,208 --> 00:03:59,041
Така че не си мислете, че можете да направите
аз съм виновникът в това убийство.
7
00:04:04,500 --> 00:04:07,333
Ако можеш... Ако можеш,
моля, освободете ме от това.
8
00:04:12,416 --> 00:04:13,791
-Лагер.. Контрол на лагера...
9
00:04:14,750 --> 00:04:15,916
-Лагерен отговор.
10
00:04:16,625 --> 00:04:17,875
-Лагер, моля, обърнете внимание.
11
00:04:18,000 --> 00:04:21,041
-При представяне на обвиняемия
в съда като част от дело,
12
00:04:21,208 --> 00:04:23,125
-има възможност
на избухването на сблъсък.
13
00:04:23,166 --> 00:04:26,125
-И така, 50 души персонал... направете специална бележка.
50 служители трябва незабавно
14
00:04:26,125 --> 00:04:29,500
-докладвайте на Delta-1 вътре в съда
съединение, Тигър информира.
15
00:04:29,541 --> 00:04:31,000
-Кемп, ясно ли е съобщението?
-Край.
16
00:04:31,458 --> 00:04:33,166
-Ясно е.
17
00:04:33,375 --> 00:04:34,708
-Control 12 Mobile calling.
18
00:04:35,083 --> 00:04:36,583
-12 Мобилно управление отговаря.
Край.
19
00:04:37,000 --> 00:04:40,541
-Превозното средство е напуснало офиса на Delta
с виновниците, на път към съда сега.
20
00:04:53,625 --> 00:05:04,208
(ПАТРОЛ)
21
00:05:06,208 --> 00:05:08,500
Виж! Вижте дали има
маймуна на дървото!
22
00:05:08,541 --> 00:05:10,333
Маймуна?
23
00:05:10,958 --> 00:05:12,500
-Виждате ли маймуната?
-Да.
24
00:05:13,416 --> 00:05:15,583
Не казах ли, че ще го направя
да ти покажа ли маймуни?
25
00:05:15,666 --> 00:05:17,041
да!
26
00:05:17,916 --> 00:05:21,208
И така, какво да ти купя кога
татко се връща сутринта, скъпи?
27
00:05:22,375 --> 00:05:24,125
-Ясла!
- Добре, имаш нужда от креватче.
28
00:05:24,208 --> 00:05:26,875
- Имате ли нужда и от шапката на Дядо Коледа?
-Да!
29
00:05:27,541 --> 00:05:29,000
Ще ти го купя, става ли?
30
00:05:29,916 --> 00:05:33,125
-И аз имам нужда от блестяща звезда.
-Готово!
31
00:05:37,958 --> 00:05:39,083
здравей бебе!
32
00:05:39,125 --> 00:05:40,958
Трябваше да отидем доста далеч
да намериш маймуната!
33
00:05:40,958 --> 00:05:42,083
- така ли е
- да
34
00:05:42,583 --> 00:05:43,583
видяхте ли го
35
00:05:44,250 --> 00:05:45,375
а?
36
00:05:45,500 --> 00:05:46,541
Ела!
37
00:05:53,666 --> 00:05:54,666
къде отиде
38
00:05:55,375 --> 00:05:56,583
да влезем ли
39
00:06:01,250 --> 00:06:02,500
-Ало?
-Хей, къде си?
40
00:06:02,500 --> 00:06:03,750
-Стигнахме до гарата.
41
00:06:03,875 --> 00:06:05,208
Очевидно има дежурство на пилот.
42
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
Всичко е наред, сър.
43
00:06:06,333 --> 00:06:08,375
Тръгнах си от къщи.
Ще бъда там след десет минути.
44
00:06:10,166 --> 00:06:11,416
-Да тръгвам ли?
- Татко си тръгва.
45
00:06:11,708 --> 00:06:12,708
-Чао!
46
00:06:12,833 --> 00:06:13,875
Чао скъпа!
47
00:06:15,041 --> 00:06:16,041
-Чао!
48
00:06:17,625 --> 00:06:18,625
-Чао!
49
00:06:19,416 --> 00:06:20,416
Чао, мамо!
50
00:06:26,625 --> 00:06:27,625
хей
51
00:06:58,166 --> 00:07:01,000
(неясни безжични съобщения)
52
00:07:01,125 --> 00:07:02,541
Как е детето ти сега?
53
00:07:02,583 --> 00:07:03,875
Имаше лека температура, сър.
54
00:07:03,916 --> 00:07:06,083
Затова попитах дали
можете да коригирате митото.
55
00:07:06,666 --> 00:07:08,500
Жена ми има
държавен тест за работа.
56
00:07:08,750 --> 00:07:10,708
Ако не отида с нея,
нали знаеш...
57
00:07:10,708 --> 00:07:12,791
- Знаеш каква е, нали?
- Всичко е наред, сър.
58
00:07:13,083 --> 00:07:14,875
-как се казваш
- Сър, Ашик е.
59
00:07:15,750 --> 00:07:16,750
-Адрес?
60
00:07:17,083 --> 00:07:19,041
-Параил Манзил...
61
00:07:19,833 --> 00:07:21,750
-Веттатукаву ПО,
62
00:07:22,666 --> 00:07:23,666
-Перумати.
63
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
SHO тук ли е, сър?
64
00:07:26,208 --> 00:07:27,458
Трябва да ми бъде възложено задължението.
65
00:07:27,541 --> 00:07:28,708
Той е излязъл.
66
00:07:28,833 --> 00:07:32,458
(неясни безжични съобщения)
67
00:07:32,500 --> 00:07:34,041
може ли моля
пазете тази дежурна книга?
68
00:07:34,041 --> 00:07:36,708
(неясни безжични съобщения)
69
00:07:36,708 --> 00:07:38,916
(неясно бърборене)
70
00:07:39,833 --> 00:07:43,291
(броене)
(неясно бърборене)
71
00:07:43,333 --> 00:07:44,875
- Отидете и вземете копия от
всички тези документи.
72
00:07:44,916 --> 00:07:46,583
Господине, днес сме на пост.
73
00:07:47,166 --> 00:07:49,291
Моля, не носете
пияници тук, сър.
74
00:07:50,083 --> 00:07:51,375
Йоханан сър е
патрулен полицай днес.
75
00:07:51,375 --> 00:07:52,458
Кажи му го сам.
76
00:07:52,458 --> 00:07:53,833
скъпи господине,
77
00:07:53,875 --> 00:07:55,083
ако му кажем това,
78
00:07:55,083 --> 00:07:57,541
той дори ще изтрезнее момчета
пиян и ги доведе тук.
79
00:07:58,333 --> 00:08:00,958
Ако има служители за нощна проверка, свържете се
безжичния комплект, моля, уведомете ме.
80
00:08:00,958 --> 00:08:01,958
окей
81
00:08:02,291 --> 00:08:06,250
(неясни безжични съобщения)
82
00:08:06,250 --> 00:08:08,333
-Господине..
-Хей, Йоничан вътре ли е?
83
00:08:08,458 --> 00:08:09,625
Не го видях вътре.
84
00:08:09,625 --> 00:08:11,416
Нали казах, че има
пилотско дежурство днес?
85
00:08:12,291 --> 00:08:14,041
Той и неговият проклет мързел.
86
00:08:14,041 --> 00:08:19,791
(неясни безжични съобщения)
87
00:08:19,833 --> 00:08:24,791
(неясни безжични съобщения)
88
00:08:43,875 --> 00:08:45,416
-Да?
-Къде си по дяволите?
89
00:08:45,458 --> 00:08:46,958
Дай ми пет минути.
сега ще си тръгна
90
00:08:47,250 --> 00:08:48,875
-Не ти ли казах това
имате ли пилотско задължение?
91
00:08:48,875 --> 00:08:50,875
-Ако не дойдеш този път,
Няма да отида.
92
00:08:50,916 --> 00:08:52,833
Тя прави рибно къри тук.
93
00:08:52,833 --> 00:08:54,458
- Ще си тръгна веднага
след като го опаковате.
94
00:08:55,083 --> 00:08:56,083
Йонача!
95
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
идвам!
96
00:09:02,000 --> 00:09:03,666
Защо тя има
да ти се обадя в полунощ?
97
00:09:03,666 --> 00:09:04,708
СЗО?
98
00:09:07,708 --> 00:09:09,250
Ето, чуйте
звукозапис.
99
00:09:09,250 --> 00:09:10,875
Господине! Моля, елате тук, сър!
100
00:09:10,875 --> 00:09:13,083
Той се прибра пиян и
той ме наранява лошо, сър.
101
00:09:13,083 --> 00:09:15,291
Защо ти се обаждат тези жени?
Други полицаи няма ли?
102
00:09:15,333 --> 00:09:16,625
Това е на правителството
телефон, нали?
103
00:09:16,666 --> 00:09:18,250
Ако някой има нужда от нещо,
те ще се обадят на този телефон, нали?
104
00:09:18,250 --> 00:09:19,750
Това е моят телефон.
Можете да проверите това.
105
00:09:20,000 --> 00:09:21,375
добре, добре!
106
00:09:21,958 --> 00:09:23,500
Ходил си през нощта
мито малко прекалено много тези дни.
107
00:09:23,500 --> 00:09:25,083
Не си мисли, че не го правя
разбере нещо.
108
00:09:25,375 --> 00:09:26,583
Скъпа моя, тъй като
Коледа наближава,
109
00:09:26,625 --> 00:09:28,708
Мислех да си взема два дни почивка
и да бъда с теб.
110
00:09:29,041 --> 00:09:30,500
Ето защо съм
изпълнява нощно дежурство сега.
111
00:09:35,666 --> 00:09:36,583
Слушай!
112
00:09:36,583 --> 00:09:37,958
Направих рибно къри.
113
00:09:37,958 --> 00:09:40,041
Яжте го точно в 20 часа.
окей
114
00:09:40,375 --> 00:09:42,041
Ако ми дадеш телефона,
Мога да си тръгна.
115
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
окей
116
00:09:45,125 --> 00:09:46,166
чао
117
00:09:46,541 --> 00:09:48,166
Моля, окачете дрехите да изсъхнат.
118
00:09:55,791 --> 00:10:02,708
(Християнска набожна песен в колата)
119
00:10:16,000 --> 00:10:17,791
какво по дяволите правиш
120
00:10:18,041 --> 00:10:20,333
Винаги ме пазиш
чакане по време на дежурство!
121
00:10:20,791 --> 00:10:22,666
Ако имаше пилотско задължение
ела в точното време,
122
00:10:22,708 --> 00:10:24,083
щях да участвам
толкова много проблеми!
123
00:10:24,125 --> 00:10:26,583
Да, правилно! Не бързаш
да бъдеш със собствената си жена!
124
00:10:26,583 --> 00:10:27,625
Отиваш при някого
чужда жена, нали?
125
00:10:27,666 --> 00:10:28,666
о!
126
00:10:29,083 --> 00:10:30,083
Какво е?
127
00:10:30,416 --> 00:10:32,875
Жена ви изпрати ли ви
с желязно бельо?
128
00:10:33,291 --> 00:10:34,416
Освен дежурството на пилот,
има ли нещо друго днес
129
00:10:34,416 --> 00:10:35,458
това е всичко
Само пилотско дежурство.
130
00:10:35,500 --> 00:10:36,416
окей
131
00:10:36,458 --> 00:10:37,750
Не мога да кажа кога ще дойдат.
132
00:10:41,791 --> 00:10:43,708
- Изкарай ги.
-Излизай. хайде де!
133
00:10:45,583 --> 00:10:47,250
Хванете максимално момчета
за шофиране в нетрезво състояние, нали?
134
00:10:47,250 --> 00:10:48,291
сър!
135
00:11:37,416 --> 00:11:40,625
Не трябва ли да чуем това?
Не можеш ли да увеличиш звука?
136
00:11:40,916 --> 00:11:42,416
(неясни безжични съобщения)
137
00:11:42,458 --> 00:11:43,666
Съжалявам, сър.
138
00:11:55,541 --> 00:11:57,208
(неясни безжични съобщения)
139
00:11:57,250 --> 00:11:59,000
-На път ли сте да приключите?
- да
140
00:12:00,208 --> 00:12:01,708
- Обадете се на продавача на лотарията.
-Здравейте!
141
00:12:01,875 --> 00:12:02,875
Имате ли по-евтини?
142
00:12:02,916 --> 00:12:04,375
Сър, няма билети за днес.
Само за утре.
143
00:12:04,416 --> 00:12:05,791
- така ли е
- Обърни се.
144
00:12:14,250 --> 00:12:16,166
-Къде е пътуването?
-Ванияпара.
145
00:12:16,166 --> 00:12:18,083
-Ванияпара?
-В колко часа?
146
00:12:18,625 --> 00:12:19,625
15:45 ч.
147
00:12:26,125 --> 00:12:27,750
Вземете този в центъра.
148
00:12:32,458 --> 00:12:33,458
Ще взема баланса по-късно.
149
00:12:33,500 --> 00:12:35,000
Движи се.
Запалвам колата.
150
00:12:37,375 --> 00:12:39,333
Купуване на лотарийни билети
е белег на мързеливец.
151
00:12:41,958 --> 00:12:43,208
Но какво ще стане, ако спечелим, сър? Нашите
животът никога няма да бъде същият!
152
00:12:48,916 --> 00:12:50,833
- Искаш ли да си починеш?
- Не, сър.
153
00:13:08,625 --> 00:13:10,750
Има задръстване
беше съобщено в Мунданур.
154
00:13:10,750 --> 00:13:12,875
Моля, патрулирайте тази зона.
155
00:13:12,916 --> 00:13:13,916
Ясно е.
156
00:13:16,333 --> 00:13:17,333
хайде де!
157
00:13:36,375 --> 00:13:37,666
Донеси ми кутия цигари.
158
00:13:38,708 --> 00:13:40,083
о! Вие бяхте тук?
159
00:13:40,416 --> 00:13:42,250
Не смятах да купувам днес.
Покажи ми все пак.
160
00:13:43,041 --> 00:13:44,583
-Колко е това?
-â¹150.
161
00:13:44,625 --> 00:13:45,875
Другото добро ли е?
162
00:13:46,250 --> 00:13:47,250
Добре тогава.
163
00:14:00,750 --> 00:14:01,875
Ще бъде ли проблем, сър?
164
00:14:01,916 --> 00:14:02,958
какъв проблем
165
00:14:03,291 --> 00:14:06,416
Не трябва да сме религиозни
символи в автомобила, нали?
166
00:14:06,625 --> 00:14:08,208
Това не е кръст.
Това е звезда, нали?
167
00:14:09,458 --> 00:14:10,750
Как е това религиозно?
168
00:14:11,291 --> 00:14:12,750
Какво ще кажете за
конец на ръката ти?
169
00:14:15,541 --> 00:14:16,833
-Да тръгваме.
-О!
170
00:14:25,375 --> 00:14:27,416
-Да отидем ли до автобусната спирка?
- Върви направо, човече!
171
00:14:27,500 --> 00:14:28,583
аз ще ти кажа
172
00:15:00,500 --> 00:15:01,750
Какво правите тук момчета?
173
00:15:01,750 --> 00:15:03,750
Нищо, сър.
Просто си почивахме.
174
00:15:03,833 --> 00:15:06,375
Имаме дразнещи оплаквания
от тук. Не можеш ли да си седиш вкъщи?
175
00:15:06,375 --> 00:15:08,041
Ние сме от това място, сър.
176
00:15:08,166 --> 00:15:09,166
и...
177
00:15:09,166 --> 00:15:11,958
Удоволствието да се разхлаждаш тук...
Не можем да го получим у дома, нали?
178
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
Ще ти доставя удоволствието!
179
00:15:16,666 --> 00:15:19,458
Хората от града казват, че сте такива
пиене и пушене тук горе, а?
180
00:15:21,416 --> 00:15:24,541
Не трябва да виждам никакви
от теб отново тук!
181
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
Ако го направя, ще те заключа
ставай и плесни случай!
182
00:15:26,416 --> 00:15:27,416
разбра ли?
183
00:15:30,916 --> 00:15:32,041
Пали джипа!
184
00:15:43,000 --> 00:15:44,958
Ти свещеник ли си да ги съветваш?
185
00:15:45,291 --> 00:15:47,666
Ако не ги плашим,
ще ни се осрат на главите.
186
00:15:48,541 --> 00:15:49,666
Те са малки деца, сър!
187
00:15:50,375 --> 00:15:52,583
Деца, а?
Това патрулиране се извършва...
188
00:15:52,875 --> 00:15:54,333
за предотвратяване на престъпления.
189
00:15:54,375 --> 00:15:56,875
Затова гоним
такива хора виждаме по пътищата.
190
00:15:58,583 --> 00:16:02,125
Хората тук се държат не
заради съдилища или закони,
191
00:16:02,166 --> 00:16:04,500
а защото ги е страх
да бъдеш бит от ченгета!
192
00:16:04,583 --> 00:16:06,666
Или иначе, мислите ли
40 000 полицаи...
193
00:16:06,708 --> 00:16:09,041
би могъл да
контрол 3,5 Crore хора?
194
00:16:12,416 --> 00:16:14,750
Мислиш, че ограбваш
IPC достатъчно ли е, за да свърши работата?
195
00:16:14,791 --> 00:16:15,916
Каква загуба!
196
00:16:19,125 --> 00:16:21,041
Има ли нещо, което Йехова не може да направи?
197
00:16:21,500 --> 00:16:23,791
За Бог няма нищо невъзможно.
198
00:16:24,041 --> 00:16:27,750
Ще се поклоним на бога
който прави невъзможното възможно...
199
00:16:27,791 --> 00:16:30,458
Колко от вас са наясно с това?
200
00:16:31,791 --> 00:16:35,000
Светият Дух е
ще се намеси тук.
201
00:16:35,166 --> 00:16:36,666
Явно това е подходящият момент.
202
00:16:37,000 --> 00:16:39,083
Гласът на Бог е
се разкрива тук.
203
00:16:39,500 --> 00:16:41,916
Хората идват тук, за да
успокой се...
204
00:16:42,458 --> 00:16:44,125
И той изнася проповеди тук!
205
00:16:44,208 --> 00:16:45,416
Можем ли да кажем нещо?
206
00:16:45,541 --> 00:16:47,333
Ако го направим, ще бъде a
проклет религиозен въпрос.
207
00:16:49,875 --> 00:16:51,208
О, Боже! Идва ли тук?
208
00:16:51,250 --> 00:16:52,250
Да, сър.
209
00:16:52,375 --> 00:16:54,083
Ако не се справим
с него внимателно,
210
00:16:54,125 --> 00:16:55,875
той ще ни научи на
цялата Библия днес.
211
00:16:56,916 --> 00:16:58,750
-Слава на Господа.
-Слава на Господа, пасторе.
212
00:16:59,333 --> 00:17:01,208
Присъединих се към полицията
когато бях на 18 години.
213
00:17:01,208 --> 00:17:02,583
Знаете каква е тази възраст, нали?
214
00:17:02,750 --> 00:17:05,583
Взех подкупи,
и пиян с тези пари,
215
00:17:05,625 --> 00:17:08,208
спал с всички жени в града...
216
00:17:08,291 --> 00:17:10,916
уф! Животът ми беше
толкова пълен с грехове, пасторе.
217
00:17:10,958 --> 00:17:12,458
И един хубав ден,
218
00:17:12,500 --> 00:17:14,625
случайно чух
проповед като тази.
219
00:17:15,166 --> 00:17:17,166
Божията светлина падна върху мен.
220
00:17:17,375 --> 00:17:19,000
Дойдох на пътя на Йехова.
221
00:17:19,333 --> 00:17:20,541
Слава на Господа!
222
00:17:20,541 --> 00:17:21,541
Слава на Господа!
223
00:17:21,958 --> 00:17:23,541
-Слава на Господа!
- Той е нашият човек!
224
00:17:25,666 --> 00:17:27,833
Ето как трябва
занимавай се с такива момчета.
225
00:17:28,041 --> 00:17:29,583
Или ще ни лазят по нервите!
226
00:17:29,583 --> 00:17:31,125
-Виж този полицейски джип.
227
00:17:33,000 --> 00:17:35,416
Познавате ли Йоханан, сър,
стои до него?
228
00:17:36,625 --> 00:17:39,541
Взимал подкупи
откъдето може,
229
00:17:39,583 --> 00:17:42,000
-Пали колата!
- малтретираше всички жени в града..
230
00:17:42,041 --> 00:17:44,500
- увличаше се по всякакъв вид разврат
- Сър, не можем да се върнем назад.
231
00:17:44,541 --> 00:17:45,833
Просто отидете някъде!
232
00:17:45,875 --> 00:17:47,250
Ако Саломи чуе това,
233
00:17:47,458 --> 00:17:49,583
тя няма да повярва на истината,
дори Бог да дойде и да й каже.
234
00:17:49,625 --> 00:17:50,875
Слава на Господа!
235
00:17:51,208 --> 00:17:54,375
По милостта на Йехова той е включен
пътят на правдата сега.
236
00:17:54,833 --> 00:17:56,875
Алилуя, Слава на Господа!
237
00:17:57,250 --> 00:17:58,708
Това е моментът!
238
00:17:58,750 --> 00:18:01,708
Господният глас е битие
разкри тук днес.
239
00:18:01,750 --> 00:18:05,041
Това е времето на избавлението,
това е времето, което слага край на празнотата.
240
00:18:05,083 --> 00:18:07,958
Това е моментът да получите
отървете се от осъждането.
241
00:18:07,958 --> 00:18:11,375
О, вярващи, пляскайте и двамата
ръцете си и се молете!
242
00:18:39,291 --> 00:18:41,208
По-добре го попитай
да излезеш!
243
00:18:41,291 --> 00:18:42,916
Той не е тук, синко.
244
00:18:42,958 --> 00:18:44,750
Сватбата й беше
фиксирано за следващата седмица!
245
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
- Ако това бъде отменено...
- Не е тук, синко.
246
00:18:46,791 --> 00:18:49,250
- Пич, полицията!
-Той тръгна вчера сутринта за работа.
247
00:18:51,000 --> 00:18:52,333
- Да ги гоня ли, сър?
-За какво?
248
00:18:52,375 --> 00:18:54,000
Безработен ли си или какво?
Просто отбийте.
249
00:18:54,000 --> 00:18:56,833
Ако вървим зад тях, ще бъде
друг случай. Нека ходят където и да са.
250
00:18:59,083 --> 00:19:00,083
какъв е проблемът
251
00:19:00,416 --> 00:19:03,916
Сър, те казват, че техен
момиче е избягало със сина ми.
252
00:19:04,250 --> 00:19:05,500
Познавате ли тези момчета?
253
00:19:05,541 --> 00:19:06,958
- Познавам ги.
-От къде са?
254
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Арайкал.
255
00:19:08,416 --> 00:19:09,708
как се казва синът ти
256
00:19:09,708 --> 00:19:11,708
-Навийн.
-Какво прави той?
257
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
Работа по окабеляване.
258
00:19:13,083 --> 00:19:14,416
- Работа по окабеляване?
-да
259
00:19:14,416 --> 00:19:15,416
Къде е сега?
260
00:19:15,458 --> 00:19:17,500
-Той е отишъл на работа, с негов приятел.
- Той е с Арун, сър.
261
00:19:17,583 --> 00:19:18,541
Не се ли опита да му се обадиш?
262
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
Телефонът му е изключен, сър.
263
00:19:20,333 --> 00:19:22,250
Ако стигнете до него и
ако това момиче е с него,
264
00:19:22,291 --> 00:19:23,833
помоли ги да дойдат
право на гарата.
265
00:19:23,833 --> 00:19:25,708
-Иначе ще бъде голям случай.
- Ще му кажа, сър.
266
00:19:25,750 --> 00:19:27,875
Ако имате някакви оплаквания
относно онези момчета, които те заплашват,
267
00:19:27,916 --> 00:19:29,416
елате на гарата и
подайте официална жалба.
268
00:19:29,500 --> 00:19:30,625
-Разбра ли?
-Добре.
269
00:19:30,750 --> 00:19:31,875
не се притеснявай
270
00:19:31,875 --> 00:19:32,875
Добре, сър.
271
00:19:33,000 --> 00:19:34,041
Пали колата.
272
00:20:04,125 --> 00:20:05,666
(безжичен) P12 Mobile 2, контрол.
273
00:20:06,291 --> 00:20:07,291
хей
274
00:20:11,250 --> 00:20:13,416
P12 Mobile 2, контрол.
275
00:20:16,333 --> 00:20:17,541
Отговаряне. край.
276
00:20:17,583 --> 00:20:22,458
Случай на изчезнала жена
е докладвано по телефона. Край.
277
00:20:23,083 --> 00:20:25,416
Ясно е. Ще отидем там, попитайте
и да ви уведомя. край.
278
00:20:25,833 --> 00:20:27,458
Моля, обърнете внимание
телефонния номер.
279
00:20:39,791 --> 00:20:40,791
Намерихте ли го?
280
00:20:42,000 --> 00:20:43,333
Той не е вкъщи.
281
00:20:43,500 --> 00:20:46,041
Когато ги питахме,
полицията дойде там.
282
00:20:46,041 --> 00:20:47,083
полиция?
283
00:20:47,125 --> 00:20:48,375
Позволихте ли на
целият град знае ли сега?
284
00:20:48,416 --> 00:20:50,041
Откъде да знам това
ще дойдат ли там?
285
00:20:50,083 --> 00:20:52,625
Дори не мога да ти вярвам
момчета с проста задача сега!
286
00:20:53,500 --> 00:20:55,083
Сега бог знае какво ще последва!
287
00:21:00,208 --> 00:21:02,041
Полицията е тук,
търся ви момчета!
288
00:21:02,416 --> 00:21:03,416
По-добре остани тук!
289
00:21:03,541 --> 00:21:05,625
Никой от вас не трябва да излиза,
освен ако не ти кажа.
290
00:21:06,000 --> 00:21:07,041
Отиди и седни там.
291
00:21:07,708 --> 00:21:09,666
Те създават цялата бъркотия и
ние сме унижените.
292
00:21:13,125 --> 00:21:14,166
Да, сър.
293
00:21:17,708 --> 00:21:19,583
Не, сър. Не са много висящите дела.
294
00:21:20,708 --> 00:21:21,750
сър!
295
00:21:21,750 --> 00:21:24,125
Бяхме получили оплакване
от някой на име Матю тук,
296
00:21:24,166 --> 00:21:26,500
че едно момиче е изчезнало. Имаме
елате да попитате за това.
297
00:21:27,083 --> 00:21:28,333
Щях да ти се обадя.
298
00:21:28,541 --> 00:21:29,750
Тя е вътре.
299
00:21:30,625 --> 00:21:31,875
Можеш ли да й се обадиш тогава?
300
00:21:32,041 --> 00:21:34,541
Да й се обадя ли сега?
Всички сме доста заети тук.
301
00:21:34,708 --> 00:21:36,916
Дойдохме, защото имаме
обаждане от контролната зала.
302
00:21:36,958 --> 00:21:39,916
Ако можеш да й се обадиш, аз ще го направя
проверете и ги информирайте.
303
00:21:40,041 --> 00:21:42,291
така че Има ли закон, който аз
трябва да ти я покажа?
304
00:21:43,458 --> 00:21:44,541
Ако тя е тук,
305
00:21:44,583 --> 00:21:46,791
защо отидоха тези момчета
Къщата на Naveen и да създадете шум?
306
00:21:46,833 --> 00:21:48,666
Получавали ли сте някакви
оплаквания от там?
307
00:21:48,875 --> 00:21:50,500
Ако е така, вие двамата можете да проучите това.
308
00:21:50,791 --> 00:21:52,833
Ако има оплакване, трябва
Информирам те за това, глупако?
309
00:21:52,875 --> 00:21:55,375
По-добре се обади на това момиче.
Тръгваме си едва след като я видим.
310
00:21:55,958 --> 00:21:58,458
хей Можете да поставите това
изпълнение в някой беден квартал!
311
00:21:58,583 --> 00:21:59,833
Това е реномирано семейство!
312
00:21:59,916 --> 00:22:01,125
Не се опитвай да се заяждаш с нас!
313
00:22:01,166 --> 00:22:03,583
За полицията и двете бедни квартали
и реномирано семейство са равни.
314
00:22:03,625 --> 00:22:05,083
Да не си посмял да влезеш в къщата!
315
00:22:05,125 --> 00:22:06,500
Как смееш да ме докосваш!
316
00:22:06,541 --> 00:22:08,041
хей остави го!
317
00:22:08,416 --> 00:22:09,666
Вие сте дежурен шофьор, нали?
318
00:22:09,791 --> 00:22:10,833
Така че, правете го сами!
319
00:22:11,083 --> 00:22:12,708
Аз съм офицерът.
знам какво да правя!
320
00:22:17,458 --> 00:22:18,875
Ние дойдохме след това
получаване на жалба
321
00:22:18,916 --> 00:22:20,500
че едно момиче си е отишло
липсва от тук.
322
00:22:20,541 --> 00:22:22,791
-От г-н Матю. кой е той
-Той е моят съпруг.
323
00:22:22,833 --> 00:22:23,750
- Тук ли е?
-да
324
00:22:23,750 --> 00:22:24,875
Моля, обадете му се.
325
00:22:24,916 --> 00:22:26,750
Трябва да ни даде писмено
че момичето се е върнало.
326
00:22:26,791 --> 00:22:27,833
Няма друг проблем.
327
00:22:37,916 --> 00:22:39,625
Защо съобщихте на полицията?
328
00:22:40,625 --> 00:22:41,875
Нека целият град да разбере...
329
00:22:41,916 --> 00:22:44,250
че дъщеря ни е избягала
с човек от бедните квартали!
330
00:22:44,750 --> 00:22:47,583
Хей, по-добре иди там
и кажи, че тя е тук.
331
00:22:53,041 --> 00:22:54,208
-Да, мамо.
-Да.
332
00:22:54,250 --> 00:22:55,916
-Къде си?
- На път съм от летището.
333
00:22:55,958 --> 00:22:57,208
ела бързо
334
00:22:57,291 --> 00:22:59,958
Тя е избягала с а
обърнат християнин от онзи бедняшки квартал.
335
00:23:00,166 --> 00:23:01,375
-Джомон не е ли там?
336
00:23:01,375 --> 00:23:03,458
Джомон не може да се справи сам.
337
00:23:03,500 --> 00:23:06,375
-Той създаде суматоха там и
сега полицията е в нашия двор.
338
00:23:06,416 --> 00:23:07,458
-Ела бързо!
339
00:23:09,333 --> 00:23:12,583
(неясни безжични съобщения)
340
00:23:13,375 --> 00:23:14,916
Дъщеря ти е
в къщата, нали?
341
00:23:15,166 --> 00:23:16,166
Да, сър.
342
00:23:17,041 --> 00:23:22,291
(неясни безжични съобщения)
343
00:23:22,625 --> 00:23:23,625
да вървим
344
00:23:39,791 --> 00:23:42,166
Каки и комунизъм
никога не могат да вървят ръка за ръка.
345
00:23:43,041 --> 00:23:44,416
Те подадоха жалба,
затова дойдохме тук.
346
00:23:44,416 --> 00:23:45,958
Ако няма оплакване,
ще трябва да си тръгнем.
347
00:23:46,833 --> 00:23:47,958
Ако прекалите с този комунизъм
348
00:23:47,958 --> 00:23:49,958
и тази жена подава a
жалба срещу вас,
349
00:23:50,041 --> 00:23:51,916
ще загубите работата си;
и аз също ще загубя своя.
350
00:23:55,416 --> 00:23:57,208
Пич, полицията
е създаден, за да гарантира това
351
00:23:57,208 --> 00:23:59,083
бедните остават в своята лента и
те не крадат от богатите.
352
00:24:00,416 --> 00:24:02,875
Какъв е смисълът от цялата тази полиция
обучение, ако не сте научили това?
353
00:24:03,250 --> 00:24:05,375
Ако скочиш на тази работа
без да разбирам всичко това,
354
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
ще бъдеш прецакан!
355
00:24:23,000 --> 00:24:24,125
Отбийте.
356
00:24:37,708 --> 00:24:39,458
-Хвала на Исус Христос!
-Хвала на Него, сега и винаги!
357
00:24:39,500 --> 00:24:40,416
какво стана
358
00:24:40,458 --> 00:24:42,000
Автомобилът ми претърпя малък инцидент.
359
00:24:42,000 --> 00:24:43,166
Нищо особено.
360
00:24:43,750 --> 00:24:46,000
О, не! Това ще струва
ти около 8-10K, отче.
361
00:24:46,083 --> 00:24:47,083
О, не!
362
00:24:47,666 --> 00:24:49,083
-Накарай ги да духат.
-Добре.
363
00:24:51,375 --> 00:24:52,750
Това вашето собствено превозно средство ли е, отче?
364
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
да
365
00:24:54,000 --> 00:24:55,041
Духайте в това.
366
00:24:56,208 --> 00:24:57,875
- Кой модел е?
- модел 2013г.
367
00:24:57,916 --> 00:24:58,708
Те са пили, сър.
368
00:24:58,791 --> 00:24:59,958
Качете този шофьор в нашата кола.
369
00:25:00,000 --> 00:25:02,250
Сър, чичо ми е DySP тук.
370
00:25:02,333 --> 00:25:03,916
Блъсна колата си пиян,
371
00:25:03,916 --> 00:25:05,708
и сега ти говориш
за проклетия ти чичо?
372
00:25:05,750 --> 00:25:07,208
- Качете ги всички в нашата кола!
-Слез долу.
373
00:25:08,166 --> 00:25:09,250
Елате и тримата.
374
00:25:09,250 --> 00:25:12,041
Той се блъска в колата на свещеник и
сега той изтърва DySP!
375
00:25:17,083 --> 00:25:18,083
хайде де!
376
00:25:18,625 --> 00:25:20,750
Е, нямам оплакване.
377
00:25:21,541 --> 00:25:23,458
Няма ли да повторят това, ако
да ги пуснем, отче?
378
00:25:23,750 --> 00:25:25,791
Те планират да отидат в Обединеното кралство.
379
00:25:26,000 --> 00:25:27,375
Трябва ли да направим
голяма работа от това?
380
00:25:27,416 --> 00:25:29,250
-Влизай.
- Това няма ли да ви струва много, отче?
381
00:25:29,541 --> 00:25:30,625
Нека направим нещо.
382
00:25:35,583 --> 00:25:37,666
Ако заведа дело, вие ще го направите
губят около â¹10 000,
383
00:25:37,666 --> 00:25:39,541
и ще го правиш
обиколки на съда.
384
00:25:39,583 --> 00:25:41,250
Ремонтът на това превозно средство струва
ще бъде около â¹10 000.
385
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
Вие момчета имате ли пари?
386
00:25:42,666 --> 00:25:43,666
Да, сър.
387
00:25:43,708 --> 00:25:45,333
След това го дай на татко
и се махай от тук.
388
00:25:46,041 --> 00:25:48,583
Не забравяйте, че позволявам това
слайд само защото татко каза така.
389
00:25:48,625 --> 00:25:49,875
Съжалявам, сър.
390
00:25:50,625 --> 00:25:52,083
- Върви, дай му го.
-Добре.
391
00:25:56,375 --> 00:26:07,541
(неясни безжични съобщения)
392
00:26:22,583 --> 00:26:23,708
Пиян ли си, отче?
393
00:26:23,791 --> 00:26:25,041
Малко вино...
394
00:26:25,500 --> 00:26:26,750
Това ще бъде проблем, отче!
395
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
Какво ще правим сега?
396
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Грешка....
397
00:26:31,166 --> 00:26:32,458
Знаете ли нещо, отче?
398
00:26:32,875 --> 00:26:36,416
След като Бог създаде света,
хората и всички живи същества,
399
00:26:36,541 --> 00:26:37,916
той погледна надолу и видя това
400
00:26:37,916 --> 00:26:40,000
само хората мързелуваха
наоколо без никакви работни места.
401
00:26:40,708 --> 00:26:44,500
И така, Бог призова всички към
върха на планината, за да им даде работа.
402
00:26:45,041 --> 00:26:47,750
Те са хора, нали? Кога
те се затичаха и предизвикаха суматоха,
403
00:26:47,791 --> 00:26:52,583
Бог определи някои от добре изградените
такива, които да управляват всички останали.
404
00:26:52,916 --> 00:26:57,500
И така, аз и той започнахме да ги управляваме
и ги води при Бог един по един.
405
00:26:58,000 --> 00:27:00,958
Тези, които отидоха там, получиха
работни места, вариращи от крал и министър
406
00:27:01,000 --> 00:27:04,750
на свещеник и канализация.
407
00:27:05,416 --> 00:27:07,833
След като свърши, отидох
към Бог и го попита:
408
00:27:07,833 --> 00:27:10,083
„Направихме всичко това за вас.
409
00:27:10,166 --> 00:27:11,833
Е, каква работа си
ще ни даде?"
410
00:27:12,625 --> 00:27:15,083
Тогава Бог каза: „Вие сте полицията“.
411
00:27:16,583 --> 00:27:18,458
Тогава Го попитах,
— Ами доходите ни?
412
00:27:19,333 --> 00:27:20,541
Тогава Бог каза,
413
00:27:21,083 --> 00:27:23,083
„Ако някой има пари
те не заслужават,
414
00:27:23,166 --> 00:27:24,833
всичко това с право
принадлежи на вас."
415
00:27:26,250 --> 00:27:28,625
Така че, заслужавате ли
тези пари, отче?
416
00:27:29,375 --> 00:27:30,375
така...
417
00:27:33,041 --> 00:27:34,416
Това е за добро, отче.
418
00:27:36,916 --> 00:27:38,958
Дори някой ден да станеш епископ,
419
00:27:39,375 --> 00:27:41,666
все пак ще съгрешиш,
поне в ума си, нали?
420
00:27:42,250 --> 00:27:44,250
Така че, когато умрете и отидете горе,
421
00:27:44,291 --> 00:27:46,416
бихте похарчили поне 6
месеци в ада заради това.
422
00:27:46,458 --> 00:27:48,625
И ние ще бъдем тези
контролирайки нещата и там.
423
00:27:48,625 --> 00:27:50,416
И когато те видя,
ще му кажа,
424
00:27:50,708 --> 00:27:52,791
„Този баща веднъж даде
аз â¹10 000."
425
00:27:52,833 --> 00:27:54,666
„И така, изпратете татко
направо в рая!"
426
00:27:55,000 --> 00:27:56,083
Весела Коледа!
427
00:27:56,291 --> 00:27:57,416
Весела Коледа!
428
00:28:01,291 --> 00:28:02,458
-Тръгвай!
-Добре.
429
00:28:24,333 --> 00:28:26,458
Защо лицето ви изглежда
сякаш е ужилен от пчела?
430
00:28:27,416 --> 00:28:29,333
Ако искаш да кажеш нещо,
кажи ми го в лицето!
431
00:28:29,375 --> 00:28:30,916
И вместо това не блъскайте вратата!
432
00:28:32,625 --> 00:28:34,041
Наистина ли
посетете обучението
433
00:28:34,041 --> 00:28:36,291
или си седял под
дървото кашу през цялото време?
434
00:28:36,666 --> 00:28:38,875
Жената полицай в гарата
са много по-добри от теб!
435
00:28:39,375 --> 00:28:41,125
Нямам нужда от вашия сертификат, сър.
436
00:28:41,125 --> 00:28:42,125
о!
437
00:28:42,541 --> 00:28:46,250
След като станах полицай
обучение за изкарване на честен живот
438
00:28:46,916 --> 00:28:48,375
и да не мамят хората!
439
00:28:48,375 --> 00:28:49,708
Да, г-н Суперченге!
440
00:28:51,125 --> 00:28:52,750
Знаете ли, че тази кола
беше в работилницата на Mathayi
441
00:28:52,791 --> 00:28:53,958
поради повреда на двигателя?
442
00:28:56,166 --> 00:28:58,000
Знаете ли дали той
беше платено за това?
443
00:28:59,041 --> 00:29:01,541
Той не ни хваща за яките
само защото сме ченгета.
444
00:29:02,625 --> 00:29:05,500
Не съм тук, за да плащам на правителството
такси от моята трудно изкарана заплата!
445
00:29:05,541 --> 00:29:08,125
Просто ги сърби да ни нарежат
заплати при всяка проклета възможност!
446
00:29:12,666 --> 00:29:16,041
Дайте тези пари на работилницата на Mathayi
и го проверете, преди да се приберете.
447
00:29:16,041 --> 00:29:18,000
Не ми се налага да обикалям
изтръгване на хората в противен случай.
448
00:29:23,375 --> 00:29:24,375
О, не!
449
00:29:24,416 --> 00:29:25,666
Температурата не пада.
450
00:29:26,083 --> 00:29:28,041
-Не е ли време да й дадем лекарството?
-да
451
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
скъпи...
452
00:29:30,541 --> 00:29:32,333
Сега ще ви дадем лекарството.
хайде
453
00:29:43,375 --> 00:29:44,541
-Приключихте ли с коледарите?
-Да, сър.
454
00:29:44,583 --> 00:29:46,416
- Да ви донеса ли нещо за ядене, сър?
-не
455
00:29:46,958 --> 00:29:49,458
Яж нещо, човече!
Донесох страхотно рибно къри.
456
00:29:49,958 --> 00:29:51,333
Саломи успя.
457
00:29:52,333 --> 00:29:53,500
не съм гладен
458
00:29:54,416 --> 00:29:56,541
Наистина е много вкусно!
Тя го направи с тамаринд.
459
00:29:59,083 --> 00:30:00,166
здравей
460
00:30:00,875 --> 00:30:03,166
- Донеси ми бутилка вода, Ранджит!
- Бебето спа ли?
461
00:30:03,208 --> 00:30:04,875
-Да. Тя е заспала.
462
00:30:04,916 --> 00:30:06,250
-Температурата й се беше повишила.
463
00:30:06,333 --> 00:30:07,666
-Сега й дадох лекарството.
464
00:30:07,833 --> 00:30:08,958
-Сега е добре.
465
00:30:09,166 --> 00:30:11,416
-Трябва ли да дойда там?
-не Не се стресирайте.
466
00:30:12,000 --> 00:30:14,750
ако има нещо,
имаме съседи тук, нали?
467
00:30:15,750 --> 00:30:17,750
-Защо звучиш разстроен?
468
00:30:17,750 --> 00:30:18,750
Това е нищо.
469
00:30:18,833 --> 00:30:20,875
Днес съм дежурен с
онзи глупак Йоханан.
470
00:30:20,875 --> 00:30:22,875
Той ми е давал
глупости от известно време.
471
00:30:23,625 --> 00:30:24,958
Не знам дали бих загубил контрол.
472
00:30:24,958 --> 00:30:27,583
Просто помислете
изплащането на нашите заеми.
473
00:30:27,625 --> 00:30:29,541
Прибирай се по-рано, става ли?
Не закъснявай.
474
00:30:30,625 --> 00:30:31,833
Аз се контролирам
мислейки за това.
475
00:30:31,875 --> 00:30:33,875
(безжичен) P12 Mobile 2, Sierra.
476
00:30:33,875 --> 00:30:35,458
ще ти се обадя по-късно
Сега имаме пилотско дежурство.
477
00:30:35,458 --> 00:30:36,791
P12 Mobile 2, отговарям.
478
00:30:36,833 --> 00:30:38,833
Майк 8,
текущото местоположение е Чемпери.
479
00:30:38,875 --> 00:30:40,875
Сър, чакаме на границата.
край.
480
00:30:41,791 --> 00:30:43,750
- Хей, подреди го!
- Добре, сър.
481
00:31:08,375 --> 00:31:10,791
Sierra 12 Mobile 2, обажда се.
482
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Сиера отговаря.
483
00:31:12,541 --> 00:31:15,708
Поехме пилотско дежурство
на почтения Майк 8 сега.
484
00:31:15,708 --> 00:31:17,375
Местоположението е Keezhattoorkunnu.
485
00:31:18,125 --> 00:31:19,916
Всички мобилни телефони на пилотско дежурство,
моля, обърнете внимание.
486
00:31:19,916 --> 00:31:22,458
Местоположението на Майк 8
е Keezhattoorkunnu. Край.
487
00:31:42,041 --> 00:31:43,958
Защо караш така?
Отивате да спасите нечия майка?
488
00:31:44,041 --> 00:31:45,208
Върви бавно, човече!
489
00:31:46,666 --> 00:31:48,791
Аз съм дежурен шофьор, нали?
Така че, нека аз да се справя.
490
00:31:48,791 --> 00:31:50,750
Да не си посмял да се забъркваш с мен!
491
00:31:51,250 --> 00:31:54,000
Колата след нас е
напълно оборудван с въздушни възглавници.
492
00:31:54,458 --> 00:31:56,708
Ако катастрофираме този
и някак да оцелееш,
493
00:31:56,750 --> 00:31:58,458
ще стигнем до някои
Правителствена болница.
494
00:31:59,791 --> 00:32:01,291
По-бавно, негодник!
495
00:32:15,166 --> 00:32:18,458
P1 Mobile 2 Sierra,
докладвайте местоположението на Майк 8.
496
00:32:18,791 --> 00:32:19,958
Местоположение, Kokkad.
497
00:32:21,500 --> 00:32:24,041
Всички станции, контрол.
498
00:32:24,041 --> 00:32:26,541
-Моля, обърнете внимание.
-Има спешен сигнал за изчезнал човек.
499
00:32:26,541 --> 00:32:28,833
-Инду, на 38 години.
-Тя е психически нестабилна.
500
00:32:28,958 --> 00:32:29,958
Светла кожа,
501
00:32:30,000 --> 00:32:32,583
5 фута 2 инча висок,
тежко телосложение.
502
00:32:32,625 --> 00:32:35,000
Последно виждане
облечен в светлочервена нощница.
503
00:32:36,208 --> 00:32:38,583
16. Сър, е
криминалната карта е готова?
504
00:32:38,625 --> 00:32:41,916
Също така, ако има такава, изпратете нейна снимка
505
00:32:41,916 --> 00:32:43,375
към групата Control WhatsApp.
506
00:32:43,416 --> 00:32:45,375
Не можете ли да намалите това
обемът на проклетото нещо?
507
00:32:47,208 --> 00:32:49,416
Не ме ли попита
да го увеличим по-рано?
508
00:32:50,208 --> 00:32:52,708
ти идиот ли си
Нямате ли здрав разум?
509
00:32:53,375 --> 00:32:54,666
Помолих те да го увеличиш
510
00:32:54,875 --> 00:32:56,791
защото бяхме по средата
от цялата тази суматоха.
511
00:32:56,833 --> 00:32:58,833
Искаш ли да ми духаш
уши в полунощ сега?
512
00:33:00,083 --> 00:33:01,750
глупак!
513
00:33:02,166 --> 00:33:03,875
-Ало?
-Здравей, Йонача. Защо се обади?
514
00:33:03,875 --> 00:33:05,708
-Къде беше?
-Гледах телевизия.
515
00:33:05,708 --> 00:33:07,166
-И така, не видях обаждането.
-Добре.
516
00:33:09,666 --> 00:33:11,083
Защо изглеждате скучно, сър?
517
00:33:11,541 --> 00:33:12,791
нищо
518
00:33:13,125 --> 00:33:14,541
Бях дежурен с него, нали?
519
00:33:16,375 --> 00:33:19,791
Има едно момче на име Навийн,
син на Варгезе...
520
00:33:20,000 --> 00:33:22,583
Подозрение, че е избягал
с момичето от Арайкал,
521
00:33:22,625 --> 00:33:24,875
-нейният брат и приятели
създаде шум там.
522
00:33:25,583 --> 00:33:26,375
-Няма проблем.
523
00:33:26,416 --> 00:33:28,958
-Помолих ги да дойдат на гарата
утре, ако имат оплакване.
524
00:33:28,958 --> 00:33:30,791
Някаква информация за Naveen?
525
00:33:31,000 --> 00:33:34,041
Майка му каза, че има
отиде на работа с приятеля си Арун.
526
00:33:34,333 --> 00:33:35,625
-Телефонът му е изключен.
527
00:33:37,000 --> 00:33:39,500
Той отиде с човек на име Арун.
528
00:33:40,458 --> 00:33:41,625
Добре, чичо.
529
00:33:44,375 --> 00:33:46,291
Сър, бихте ли могли
да чакам отвън за минута?
530
00:33:47,375 --> 00:33:48,375
Трябва да отговоря на това.
531
00:33:55,458 --> 00:33:56,458
здравей
532
00:33:56,958 --> 00:34:00,916
-Дъщеря ни плачеше безспир
казвайки, че иска да те види.
533
00:34:01,375 --> 00:34:03,208
-Казах й го
не трябва да се обаждаме сега.
534
00:34:03,333 --> 00:34:04,333
Какво има, скъпа?
535
00:34:04,625 --> 00:34:06,500
- Имахте ли храна?
-Имах храна.
536
00:34:06,583 --> 00:34:08,791
-Защо каза това?
искаш ли да ме видиш?
537
00:34:08,833 --> 00:34:11,208
-Вече бях заспал.
538
00:34:12,583 --> 00:34:13,791
Какво е това, Джишад Ика?
539
00:34:16,166 --> 00:34:17,166
ще ти се обадя по-късно
540
00:34:20,791 --> 00:34:22,416
Намасте.
Дхармашала P.S.
541
00:34:24,250 --> 00:34:25,958
- Сър, има спешно повикване.
542
00:34:26,833 --> 00:34:28,666
Жасмин, помоли Саданандан да отиде.
543
00:34:28,750 --> 00:34:30,166
-Просто му кажи, че го помолих.
544
00:34:30,375 --> 00:34:31,833
- Стомахът ми е разстроен.
Ето защо.
545
00:34:35,125 --> 00:34:37,000
- Динат, сър!
-Да!
546
00:34:37,458 --> 00:34:38,500
Има обаждане.
547
00:34:39,916 --> 00:34:42,833
Сър, моля, не възразявайте.
Съпругът ми е доста подозрителен.
548
00:34:42,833 --> 00:34:44,416
Затова попитах
да се отдалечиш.
549
00:34:44,416 --> 00:34:45,416
това е наред
550
00:34:45,666 --> 00:34:46,666
окей
551
00:34:48,125 --> 00:34:54,375
(неясни безжични съобщения)
552
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
здравей
553
00:34:57,708 --> 00:34:58,750
Това е полицията.
554
00:35:00,125 --> 00:35:01,916
Бяхме получили а
обадете се от този номер.
555
00:35:03,541 --> 00:35:04,541
о
556
00:35:05,541 --> 00:35:06,541
о
557
00:35:07,750 --> 00:35:09,166
Можете ли да ми кажете местоположението?
558
00:35:11,750 --> 00:35:12,500
окей
559
00:35:12,500 --> 00:35:14,291
Моля, попитайте някого
да чакат на пътя.
560
00:35:16,791 --> 00:35:23,166
(неясни безжични съобщения)
561
00:35:28,375 --> 00:35:31,291
Знаете ли къде е това място?
562
00:35:31,333 --> 00:35:33,791
-Обаждащият се каза, че ще чака на пътя.
-О!
563
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
За какво беше обаждането?
564
00:35:36,333 --> 00:35:38,708
Извикаха ни да вземем
психично болен в болницата.
565
00:35:43,958 --> 00:35:45,958
Баща ми беше а
психиатричен пациент, сър.
566
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
о!
567
00:35:49,083 --> 00:35:50,791
Беше докато паднах
заспал в болницата
568
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
че баща ми се е самоубил.
569
00:35:54,333 --> 00:35:55,333
така че
570
00:35:55,500 --> 00:35:58,416
Винаги изпитвам това странно безпокойство
Чувам за психично болни.
571
00:35:58,958 --> 00:36:00,041
Напомням си за баща ми.
572
00:36:11,125 --> 00:36:13,416
Изглежда, че няма светлина
навсякъде тук, нали?
573
00:36:13,875 --> 00:36:14,875
Мисля, че е там.
574
00:36:15,041 --> 00:36:16,958
уф!
Има човек, който чака там.
575
00:36:23,416 --> 00:36:24,416
сър...
576
00:36:24,416 --> 00:36:25,958
Добре ли е, ако не дойда?
577
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
това е наред
578
00:36:27,708 --> 00:36:29,041
ще отида
Ти чакай тук.
579
00:36:29,541 --> 00:36:30,916
Моля, заповядайте, сър.
580
00:36:32,541 --> 00:36:34,250
-Къде е?
- Там е, сър.
581
00:36:35,041 --> 00:36:37,208
-Какво има?
- Той предизвиква шум, сър.
582
00:36:37,875 --> 00:36:39,666
- Аз ви извиках, сър.
- така ли е
583
00:36:39,916 --> 00:36:42,375
не знаех
Телефонът беше при него.
584
00:36:43,000 --> 00:36:44,375
Той няма ли роднини?
585
00:37:10,458 --> 00:37:12,458
(неясни безжични съобщения)
586
00:37:13,625 --> 00:37:16,458
(неясни безжични съобщения)
587
00:37:32,166 --> 00:37:34,416
Никой не се сети
че Джоузеф ще направи това.
588
00:37:34,500 --> 00:37:36,291
Защо
той скочи в кладенеца?
589
00:37:38,875 --> 00:37:40,791
Чудя се какво
съдбата на семейството му ще бъде.
590
00:39:02,291 --> 00:39:04,416
Ах! Забравихте ли ме, сър?
591
00:39:05,458 --> 00:39:09,791
Вие ме арестувахте от
магазина за алкохол толкова много пъти.
592
00:39:09,791 --> 00:39:10,958
Не можах да позная
ти изведнъж.
593
00:39:11,041 --> 00:39:12,041
Тръгвам си, сър.
594
00:39:27,333 --> 00:39:28,958
-Как сме ние двамата
трябва да хване
595
00:39:28,958 --> 00:39:30,791
-този луд човек, който е
напълно извън контрол?
596
00:39:30,833 --> 00:39:32,791
Ако има роднини,
извикай ги тук.
597
00:39:32,833 --> 00:39:34,166
Дори да го вземем,
598
00:39:34,208 --> 00:39:36,125
болницата няма
приемете го, ако е сам.
599
00:39:40,083 --> 00:39:41,625
Това ли е звукът на детски плач?
600
00:39:41,916 --> 00:39:42,916
Да, сър.
601
00:39:43,166 --> 00:39:44,583
Това е неговото дете, сър.
602
00:39:45,125 --> 00:39:47,250
Заключил е детето
в някаква бъчва.
603
00:39:47,708 --> 00:39:50,041
Чуваме звука на детето
само когато го отвори между тях.
604
00:39:50,083 --> 00:39:51,750
Защо е заключил
детето в бъчва?
605
00:39:52,000 --> 00:39:53,958
Скъпи ми господине, той е луд.
606
00:39:54,250 --> 00:39:56,708
Страхува се дали
някой щеше да отвлече детето.
607
00:39:58,625 --> 00:40:00,291
Има ли някой
друго в къщата?
608
00:40:01,083 --> 00:40:02,625
Сър, само разбрахме
за смъртта на съпругата му
609
00:40:02,666 --> 00:40:03,875
седмица след като се случи.
610
00:40:04,583 --> 00:40:06,291
Никой от нас също не ходи там.
611
00:40:10,625 --> 00:40:13,166
(неясни безжични съобщения)
612
00:40:42,833 --> 00:40:44,416
мамо!
мамо!
613
00:41:20,041 --> 00:41:21,416
Слез долу!
хайде де!
614
00:41:22,333 --> 00:41:23,875
какво правиш
хайде де!
615
00:41:26,083 --> 00:41:27,666
-Наранена ли си?
-Не, сър.
616
00:41:28,041 --> 00:41:29,250
Кой е луд тук; той или ти?
617
00:41:30,291 --> 00:41:31,500
Нямате нищо по-добро за правене?
618
00:41:31,541 --> 00:41:32,583
хайде де!
619
00:41:39,416 --> 00:41:40,791
какво си помисли
620
00:41:41,000 --> 00:41:43,083
Това рискува живота си
заведете го в болницата
621
00:41:43,083 --> 00:41:44,291
ще ти донесе ли медал?
622
00:41:44,916 --> 00:41:46,083
Няма да получите клек!
623
00:41:47,291 --> 00:41:50,000
Ако те убие,
само вашето семейство губи.
624
00:41:51,250 --> 00:41:53,166
И ако оцелееш,
те просто ще ви обвинят
625
00:41:53,416 --> 00:41:55,958
за ходене без подходящо
защита като шлем или щит.
626
00:41:56,666 --> 00:41:58,583
Сър, отидох там
мислейки за това дете.
627
00:41:59,166 --> 00:42:01,458
Ако нещо се случи с това дете,
може ли да спим спокойно
628
00:42:02,541 --> 00:42:04,666
Ако беше твоето дете,
какво щеше да направиш
629
00:42:04,958 --> 00:42:07,458
Сър, лекарите след смъртта усещат ли нещо
емоции
630
00:42:07,541 --> 00:42:09,250
към телата, върху които работят?
631
00:42:09,625 --> 00:42:10,833
Ние също трябва да сме като тях.
632
00:42:11,416 --> 00:42:15,291
Ако оставим емоциите на хората
ни засягат, не можем да свършим тази работа.
633
00:42:22,833 --> 00:42:23,875
сър!
634
00:42:24,833 --> 00:42:26,083
Време е за нощно патрулиране.
635
00:42:29,041 --> 00:42:30,166
За какво беше обаждането?
636
00:42:30,666 --> 00:42:31,666
Нищо, сър.
637
00:42:31,708 --> 00:42:33,083
Беше доста глупаво.
638
00:42:33,166 --> 00:42:34,208
Луд!
639
00:42:34,791 --> 00:42:36,166
Беше станал жесток.
640
00:42:36,541 --> 00:42:38,250
Нямаше кой да
заведете го в болницата.
641
00:42:38,333 --> 00:42:39,416
Затова ни повикаха.
642
00:42:40,166 --> 00:42:46,041
Без коледни песни
трябва да се разрешава след 12 часа сутринта.
643
00:42:49,083 --> 00:42:50,083
какво стана
644
00:42:50,125 --> 00:42:52,291
Имаше дете в
къщата, в която отидохме сега.
645
00:42:52,291 --> 00:42:55,208
Той е психически нестабилен. Той има
скрил детето в бъчва.
646
00:42:55,375 --> 00:42:56,750
И си оставил детето там
и се върна?
647
00:42:56,791 --> 00:42:59,041
Опитах се да вляза, сър.
Саданандан ме помоли да се върна.
648
00:42:59,416 --> 00:43:02,166
Той е тук само за да вземе своето
заплата, яжте и изцапайте.
649
00:43:02,208 --> 00:43:04,000
-Къде е местоположението?
-Паниккужи, сър. Познавам къщата.
650
00:43:04,041 --> 00:43:05,166
влизай!
651
00:43:11,541 --> 00:43:12,750
Член!
652
00:43:12,958 --> 00:43:16,208
Обадете се на пожарната,
и ги занесете в района Pannikkuzhi.
653
00:43:16,333 --> 00:43:17,541
Това е спешен случай!
654
00:43:18,333 --> 00:43:19,333
окей
655
00:43:23,708 --> 00:43:24,791
Елате, сър.
656
00:43:33,500 --> 00:43:34,958
Хайде сър.
657
00:43:36,791 --> 00:43:38,333
Да проверим преди да влезем.
658
00:43:41,250 --> 00:43:42,625
Ти чакай тук.
Ти, ела!
659
00:43:57,083 --> 00:43:58,083
хей
660
00:44:04,750 --> 00:44:06,916
Отидете до входната врата.
Тогава ще почукам тук.
661
00:44:07,166 --> 00:44:09,291
Когато дойде тук, ритни това
отвори вратата и влез в къщата.
662
00:44:09,333 --> 00:44:10,875
И обезопасете детето по някакъв начин.
663
00:44:10,875 --> 00:44:12,500
Изпратете две от тях тук.
тръгвай!
664
00:44:18,583 --> 00:44:20,583
- Сър, двама от вас отиват отзад.
- Добре, сър.
665
00:44:51,916 --> 00:44:52,916
сър!
666
00:44:53,541 --> 00:44:54,541
сър!
667
00:45:00,625 --> 00:45:02,166
Ела и го хвани!
668
00:45:02,416 --> 00:45:03,416
Хвани го!
669
00:45:15,291 --> 00:45:16,250
- Детето ми!
670
00:45:17,125 --> 00:45:18,125
- Детето ми!
671
00:45:18,166 --> 00:45:19,916
не се притеснявай
Не се страхувай.
672
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
Ела!
673
00:45:21,666 --> 00:45:22,958
- Детето ми!
674
00:45:25,708 --> 00:45:26,958
Детето ми!
675
00:46:20,458 --> 00:46:21,708
P10 Mobile Control.
676
00:46:21,708 --> 00:46:23,083
P10 Mobile Control,
докладвайте местоположението си.
677
00:46:23,125 --> 00:46:24,750
„Проверих църквата и околностите.
Нищо подозрително."
678
00:46:25,250 --> 00:46:26,875
-(Beat Book)
-(безжично) Сър, местоположението е Vannamkunnu.
679
00:46:26,875 --> 00:46:27,833
Роджър. Ясно е.
680
00:46:27,875 --> 00:46:29,625
P11 Mobile Control.
681
00:46:29,666 --> 00:46:31,833
P11 Mobile Control,
докладвайте местоположението си.
682
00:46:32,291 --> 00:46:33,708
(неясен безжичен отговор)
683
00:46:35,375 --> 00:46:36,750
P12 Mobile 2 Control.
684
00:46:36,791 --> 00:46:38,583
P12 Mobile 2 Control.
685
00:46:40,250 --> 00:46:41,500
P12 отговаря.
686
00:46:41,541 --> 00:46:42,750
Местоположение, църква Ullikkal.
687
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
P13 Mobile Control,
докладвайте местоположението си.
688
00:46:46,916 --> 00:46:48,958
(неясен безжичен отговор)
689
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
(неясни безжични съобщения)
690
00:47:13,708 --> 00:47:15,583
(неясни безжични съобщения)
691
00:47:31,791 --> 00:47:34,958
(новини се пускат на телефона)
692
00:47:35,000 --> 00:47:37,750
Керала се противопостави на
Закон за изменение и допълнение на гражданството.
693
00:47:37,791 --> 00:47:39,000
покажи ми
694
00:47:39,000 --> 00:47:43,125
Kerala Halts National
Актуализация на регистъра на населението.
695
00:47:43,125 --> 00:47:45,166
Сега ще има протести
и стачки и какво ли още не.
696
00:47:45,166 --> 00:47:47,250
Считайте нашата Коледа прецакана.
697
00:47:47,666 --> 00:47:49,708
Чакай и гледай!
Този път ще ни мобилизират.
698
00:47:49,750 --> 00:47:52,375
(новината продължава)
699
00:47:56,541 --> 00:47:59,041
(безжична) Всички станции,
Контролен отговор.
700
00:47:59,125 --> 00:48:01,333
Има
специално известие от Тигър.
701
00:48:01,375 --> 00:48:03,500
Цяла нощ
патрулни служители, вземете под внимание.
702
00:48:03,791 --> 00:48:05,541
Тъй като е Коледа,
703
00:48:05,625 --> 00:48:10,250
офицери на нощно дежурство
трябва да патрулира в църкви и близки райони.
704
00:48:10,291 --> 00:48:12,208
Освен това,
финансови институции,
705
00:48:12,250 --> 00:48:14,333
-Господине!
-банкомати и подобни места
706
00:48:14,500 --> 00:48:17,250
трябва да бъде
обърна специално внимание.
707
00:48:17,625 --> 00:48:19,541
Сър, има малко
движение под затвора.
708
00:48:19,583 --> 00:48:21,458
Прилича на някой
опитвайки се да разбият ключалката.
709
00:48:23,291 --> 00:48:24,291
Тогава иди и провери.
710
00:49:01,000 --> 00:49:02,125
Кой е това, негодник такъв?
711
00:49:02,166 --> 00:49:03,208
-О, не!
-О! сър?
712
00:49:03,625 --> 00:49:05,125
Съжалявам, Чечи.
съжалявам
713
00:49:07,458 --> 00:49:09,333
-Не ми ли каза
че тук е безопасно?
714
00:49:09,625 --> 00:49:11,708
-И той трябваше да се появи
точно когато щях да...
715
00:49:11,708 --> 00:49:13,583
- Тотално уби настроението.
716
00:49:14,250 --> 00:49:15,708
-Ела да тръгваме.
717
00:49:15,708 --> 00:49:16,958
Разбита ли е ключалката?
718
00:49:17,541 --> 00:49:19,125
-не
- Проверихте ли правилно?
719
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
да
720
00:49:20,541 --> 00:49:26,625
(неясни безжични съобщения)
721
00:49:26,708 --> 00:49:31,000
(неясни безжични съобщения)
722
00:49:31,666 --> 00:49:33,208
Едно сърдечно проклятие от тях,
723
00:49:33,250 --> 00:49:35,125
и никога няма да имаш
трудност в живота ти.
724
00:49:36,375 --> 00:49:37,791
Вие сте този, който ме изпрати, сър.
725
00:49:37,791 --> 00:49:39,375
Ако някой получава
проклет, това си ти!
726
00:49:40,041 --> 00:49:41,625
Мислете за това като
част от вашето обучение!
727
00:49:41,833 --> 00:49:43,166
Ето как се научават въжетата!
728
00:49:43,291 --> 00:49:44,458
Остани с мен,
729
00:49:44,750 --> 00:49:46,625
или ще се пенсионирате като безсмислен глупак.
730
00:49:48,625 --> 00:49:51,250
Бяха един върху друг
когато минахме по-рано.
731
00:49:51,291 --> 00:49:53,083
Какво има за крадене
в зеленчуков магазин,
732
00:49:53,125 --> 00:49:55,208
че някой дори би
притесняваш ли се да разбиеш ключалката?
733
00:49:56,375 --> 00:49:59,708
Основното качество на полицая
трябва да има е наблюдение.
734
00:49:59,750 --> 00:50:02,125
Това е наблюдението, което има значение,
не се вълнувам.
735
00:50:05,041 --> 00:50:07,333
Така че, продължете и наблюдавайте всичко
за известно време, става ли?
736
00:50:55,250 --> 00:50:57,041
Не се забърквай с мен!
737
00:50:57,791 --> 00:51:01,500
Дори не си служил толкова дълго
като броя на листата, които съм взел.
738
00:51:30,916 --> 00:51:33,083
Трябва да отидем до Kakkathodu.
739
00:51:33,125 --> 00:51:34,291
Върви бързо.
740
00:51:37,791 --> 00:51:39,250
Глух ли си или какво?
741
00:51:39,458 --> 00:51:40,458
Бързо, човече!
742
00:51:41,041 --> 00:51:43,333
Тази кола не е оборудвана
с въздушни възглавници, сър.
743
00:51:44,166 --> 00:51:46,666
Ако нещо се случи,
дори няма да получим възстановяване.
744
00:51:46,708 --> 00:51:48,125
Не се забърквай с мен.
745
00:51:48,500 --> 00:51:50,958
Лесно можех да те уволня
и да си седя вкъщи, ако искам.
746
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
Настъпи го!
747
00:52:08,000 --> 00:52:13,666
(неясни безжични съобщения)
748
00:52:13,875 --> 00:52:15,000
Спри под това мангово дърво.
749
00:52:49,500 --> 00:52:52,541
(неясни безжични съобщения)
750
00:52:52,583 --> 00:52:54,791
(неясни безжични съобщения)
751
00:53:01,708 --> 00:53:08,291
(неясни безжични съобщения)
752
00:53:17,791 --> 00:53:20,750
Това са наистина вкусни мангота.
Саломи ги обожава.
753
00:53:21,500 --> 00:53:24,041
Вземете няколко от тях.
Дайте го на жена си и детето си.
754
00:53:38,875 --> 00:53:40,208
Хей, това е полицията!
755
00:53:43,291 --> 00:53:44,666
Спрете колата.
756
00:53:50,958 --> 00:53:52,875
-Защо си тук?
-Сър?
757
00:53:53,208 --> 00:53:54,250
какво правиш тук
758
00:53:54,291 --> 00:53:55,375
Сър, на път съм от Дубай.
759
00:53:55,375 --> 00:53:57,000
Чакам да дам
мой приятел бутилка.
760
00:53:57,958 --> 00:53:59,375
Не мога да го достигна.
761
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
Излезте.
762
00:54:03,541 --> 00:54:04,916
- Не си пил, нали?
-Не!
763
00:54:04,916 --> 00:54:06,041
Духайте в това.
764
00:54:09,500 --> 00:54:11,500
- Кога пристигнахте от Дубай?
-Вечерта.
765
00:54:11,750 --> 00:54:13,250
-Къде е бордната ти карта?
- Ето, сър.
766
00:54:13,250 --> 00:54:15,083
-как се казваш
- Казвам се Джоузи, сър.
767
00:54:17,000 --> 00:54:19,375
- Кого сте дошли да видите?
- Дойдох да видя моя приятел.
768
00:54:19,375 --> 00:54:20,375
Телефонният номер е...
769
00:54:20,416 --> 00:54:21,958
95447...
770
00:54:22,208 --> 00:54:23,875
-Не можете да го достигнете?
-не От известно време се опитвам.
771
00:54:24,750 --> 00:54:25,875
Кажи ми номера на колата.
772
00:54:26,125 --> 00:54:28,291
-Приятелят ти от Дубай ли е?
-не Той е от тук.
773
00:54:29,208 --> 00:54:30,833
P12 Mobile 2 Control.
774
00:54:34,333 --> 00:54:35,916
-P12 Мобилен 2, отговарям.
-как се казваш
775
00:54:35,916 --> 00:54:36,916
Джину.
776
00:54:37,041 --> 00:54:38,208
Дай ми номера си.
777
00:54:38,250 --> 00:54:39,916
- Това е номер от Дубай.
-Това е добре.
778
00:54:40,333 --> 00:54:41,666
Ясно е. край.
779
00:54:41,708 --> 00:54:42,916
Хей, има инцидент.
780
00:54:43,166 --> 00:54:44,291
-Идвам!
-Кажи ми.
781
00:54:44,541 --> 00:54:45,916
-514...
-Добре.
782
00:54:45,958 --> 00:54:47,416
-41...
-Добре.
783
00:54:51,041 --> 00:54:52,458
Последвайте ни в колата си.
784
00:54:53,000 --> 00:54:54,375
Ще ви преведем до главния път.
785
00:55:21,208 --> 00:55:23,000
Ние сме заседнали в сделката
с полицията.
786
00:55:25,416 --> 00:55:27,125
Ще свършим
това след пет минути.
787
00:55:28,416 --> 00:55:30,000
Чакай там.
Ще дойдем там.
788
00:55:30,458 --> 00:55:31,875
Чакай там.
ще дойда там
789
00:55:32,625 --> 00:55:33,625
окей
790
00:55:37,375 --> 00:55:38,375
не спирай
791
00:55:40,375 --> 00:55:42,000
Сър, разбрахме маршрута.
792
00:55:42,041 --> 00:55:43,958
- Тук трябва да завием надясно.
-Благодаря ви
793
00:55:43,958 --> 00:55:45,500
-Добре.
-Благодаря ви
794
00:55:46,375 --> 00:55:47,625
Господине, благодаря ви!
795
00:55:52,416 --> 00:55:54,041
Контролирайте P12 Mobile 2 обаждания.
796
00:55:54,916 --> 00:55:56,333
-Контрол, отговаряне.
- Край.
797
00:55:56,333 --> 00:55:58,083
Пристигнахме на мястото на инцидента.
798
00:55:58,125 --> 00:56:00,166
Тук има велосипед.
Не мога да видя никой друг.
799
00:56:00,291 --> 00:56:02,041
Изглежда, че няма
има големи наранявания. край.
800
00:56:02,958 --> 00:56:06,000
Всички станции, станция
мобилни телефони, CRV, моля, обърнете внимание.
801
00:56:06,041 --> 00:56:09,541
Всички станции, станция
мобилни телефони, CRV, моля, обърнете внимание.
802
00:56:10,583 --> 00:56:12,333
Моля, обърнете внимание.
803
00:56:12,375 --> 00:56:15,916
Повтаряне на инструкцията.
804
00:56:15,958 --> 00:56:21,041
Задължително стриктно патрулиране
продължи точно до 5 сутринта,
805
00:56:21,375 --> 00:56:25,958
Задължително стриктно патрулиране
продължи точно до 5 сутринта,
806
00:56:26,000 --> 00:56:28,250
с акцент върху църквите,
банкомати и близки райони.
807
00:56:28,250 --> 00:56:32,083
(неясни безжични съобщения)
808
00:56:41,000 --> 00:56:42,708
P12 Mobile 2, отговарям.
809
00:56:42,833 --> 00:56:45,083
Нощна проверка, степен SI, Йоханан.
810
00:56:45,125 --> 00:56:46,833
Придружен от CPO Dinnath.
811
00:56:54,875 --> 00:56:55,875
Какво има, идиот такъв?
812
00:56:56,958 --> 00:56:58,125
-Господине!
-Какво стана?
813
00:56:58,125 --> 00:57:00,041
Мисля, че момиче просто
мина покрай този път.
814
00:57:03,041 --> 00:57:04,541
Пали колата.
Да отидем да проверим.
815
00:57:05,625 --> 00:57:07,125
Има едно момиче, което липсва, нали?
816
00:57:13,458 --> 00:57:14,583
Пали джипа.
817
00:57:19,458 --> 00:57:20,708
- Насам?
-Да, сър.
818
00:57:20,833 --> 00:57:21,916
Да отидем да видим.
819
00:57:29,000 --> 00:57:31,166
10 Мобилно управление,
докладвайте местоположението си.
820
00:57:32,333 --> 00:57:34,291
(съобщава местоположението)
821
00:57:35,000 --> 00:57:36,125
Ясно е.
822
00:57:36,125 --> 00:57:38,291
11 Мобилно управление,
докладвайте местоположението си.
823
00:57:38,750 --> 00:57:40,583
(съобщава местоположението)
824
00:57:40,666 --> 00:57:41,500
Ясно е.
825
00:57:41,541 --> 00:57:43,583
12 Мобилно управление,
докладвайте местоположението си.
826
00:57:44,541 --> 00:57:46,041
(съобщава местоположението)
827
00:57:47,458 --> 00:57:49,458
12 Mobile 2 Control,
докладвайте местоположението си.
828
00:57:49,541 --> 00:57:51,041
P12 Mobile 2, отговарям.
829
00:57:51,208 --> 00:57:52,791
Местоположение, язовир Пажаси.
830
00:57:52,916 --> 00:57:53,916
Ясно е.
831
00:57:54,166 --> 00:57:56,500
(безжичните съобщения продължават)
832
00:58:15,041 --> 00:58:17,583
Чувствате ли, че има
липса на кислород тук?
833
00:58:19,291 --> 00:58:21,708
Дърветата отделят въглероден диоксид
през нощта, нали?
834
00:58:22,166 --> 00:58:23,166
Това трябва да е.
835
00:58:23,708 --> 00:58:28,875
Казват места с неестествени
смъртните случаи имат по-малко кислород.
836
00:58:30,291 --> 00:58:31,666
Не звучи правилно, сър.
837
00:58:44,291 --> 00:58:45,958
Предполагам, че съм се объркал, сър.
838
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
да вървим
839
00:58:47,041 --> 00:58:48,458
Ние вече сме тук, нали?
840
00:58:49,125 --> 00:58:50,500
Нека да погледнем и тогава да тръгваме.
841
00:58:52,416 --> 00:58:53,541
Хайде върви!
842
00:59:12,791 --> 00:59:15,666
Нищо чудно, че въздухът е рядък
и вятърът се чувства странно.
843
00:59:16,375 --> 00:59:18,083
Току що разбрах къде сме.
844
00:59:18,375 --> 00:59:20,083
защо какво не е наред
с това място, сър?
845
00:59:20,750 --> 00:59:23,083
Тук живееше човек на име Джоузеф.
Той управляваше фонд за чит.
846
00:59:23,875 --> 00:59:24,875
Това е неговата къща.
847
00:59:27,125 --> 00:59:28,791
След неговия чит фонд
компанията се срина,
848
00:59:29,125 --> 00:59:32,041
той отрови жена си и
деца, след което се обеси.
849
00:59:33,208 --> 00:59:34,625
Направих разследването.
850
00:59:35,916 --> 00:59:37,708
Намерих го да виси в коридора,
851
00:59:38,000 --> 00:59:40,625
и съпругата му и двете му дъщери
лежаха мъртви в стаята.
852
00:59:41,000 --> 00:59:42,375
Вонята беше непоносима.
853
00:59:44,500 --> 00:59:45,666
след това
854
00:59:46,208 --> 00:59:48,500
всеки проклет прахосник
започна да идва тук, за да умре.
855
00:59:49,625 --> 00:59:50,833
Дори това момиче, което видя,
856
00:59:51,541 --> 00:59:53,375
вероятно е дошъл тук, за да умре.
857
00:59:54,125 --> 00:59:55,416
Не мога да дишам правилно.
858
00:59:56,041 --> 00:59:57,541
Трябва да си проверя холестерола.
859
00:59:57,958 --> 01:00:00,041
Иди да видиш дали се е обесила.
860
01:00:04,875 --> 01:00:08,375
Утре ще кажа на SHO не
да изпратя страхливци като теб с мен.
861
01:00:08,916 --> 01:00:10,291
Казах ли, че ме е страх?
862
01:01:53,916 --> 01:01:54,916
О, не!
863
01:01:58,125 --> 01:01:59,333
хей хей
864
01:02:01,125 --> 01:02:02,125
хей
865
01:02:04,541 --> 01:02:05,541
хей
866
01:02:05,833 --> 01:02:06,833
хей ставай!
867
01:02:07,250 --> 01:02:08,250
хей
868
01:02:16,708 --> 01:02:17,708
хей
869
01:02:21,708 --> 01:02:22,708
хей
870
01:02:22,958 --> 01:02:24,125
хей ставай!
871
01:02:26,625 --> 01:02:28,750
Ако те е страх, ти
можеше просто да ми кажеш, нали?
872
01:02:29,250 --> 01:02:30,625
Едва не ми причини сърдечен удар!
873
01:02:31,208 --> 01:02:32,208
На краката си!
874
01:02:33,416 --> 01:02:34,750
Сър, вътре има призрак!
875
01:02:34,750 --> 01:02:35,958
Видях го.
876
01:02:36,083 --> 01:02:37,083
-Призрак?
-да
877
01:02:37,416 --> 01:02:39,041
Добре, бих искал
срещнете се и с този призрак!
878
01:02:41,583 --> 01:02:42,625
Кълна се, видях го.
879
01:02:48,083 --> 01:02:49,125
ела
880
01:02:51,750 --> 01:02:54,208
Бил съм на
сила за повече от 22 години.
881
01:02:54,750 --> 01:02:57,541
Виждал съм много; самоубийства,
завеси, каквото и да е.
882
01:02:58,041 --> 01:03:01,583
Но нито веднъж
виждал ли съм призрак.
883
01:03:09,500 --> 01:03:10,833
Вие двамата, излезте.
884
01:03:12,083 --> 01:03:13,625
Навън сега или трябва
да те измъкна?
885
01:03:22,333 --> 01:03:23,583
Вие двамата какво правите тук?
886
01:03:25,375 --> 01:03:27,250
Сър, ние сме любовници.
887
01:03:28,541 --> 01:03:30,666
Нека влюбените дойдат
тук, за да се самоубиете?
888
01:03:30,916 --> 01:03:32,083
Не, сър.
889
01:03:32,416 --> 01:03:33,791
Избягахме, сър.
890
01:03:35,625 --> 01:03:37,333
Така че това е мястото, където вие
реши да избяга?
891
01:03:39,791 --> 01:03:40,791
а?
892
01:03:40,833 --> 01:03:42,250
Не, сър.
893
01:03:42,250 --> 01:03:43,291
Бензин...
894
01:03:43,583 --> 01:03:45,833
- Бензин?
- Бензинът ни свърши,
895
01:03:46,500 --> 01:03:48,166
видя полицейския джип и се паникьоса.
896
01:03:48,208 --> 01:03:49,541
И така, внезапно ни хрумна идея.
897
01:03:49,750 --> 01:03:51,291
Значи сте уплашени
на полицията, а?
898
01:03:54,000 --> 01:03:55,250
Върви си вземи чантата, момче.
899
01:03:56,958 --> 01:03:57,958
Върви, вземи го!
900
01:03:59,625 --> 01:04:00,833
Видяхте ли призрака си сега?
901
01:04:04,000 --> 01:04:05,041
Раздвижете се и двамата!
902
01:04:16,375 --> 01:04:18,041
сър! сър!
Моля, сър!
903
01:04:18,125 --> 01:04:19,333
Не се страхувай.
904
01:04:19,541 --> 01:04:20,541
Ела!
905
01:04:20,791 --> 01:04:22,875
- Господине...
- Господине, там има стъпало. внимавай
906
01:04:23,916 --> 01:04:25,333
- Господине...
-Просто ела!
907
01:04:29,916 --> 01:04:31,958
Господине, моля ви, недейте
информираме нашите семейства.
908
01:04:32,541 --> 01:04:33,708
можеш ли да ни пуснеш
909
01:04:34,666 --> 01:04:35,875
Как се казваш, скъпа?
910
01:04:36,083 --> 01:04:37,083
Джинси.
911
01:04:38,083 --> 01:04:39,166
Ти да не си от Арайкал?
912
01:04:39,916 --> 01:04:41,125
Да, сър.
913
01:04:43,333 --> 01:04:44,500
А вашето име?
914
01:04:45,000 --> 01:04:46,083
Рошан.
915
01:04:47,708 --> 01:04:48,750
Къде е твоята къща?
916
01:04:50,166 --> 01:04:51,208
В Манджери е, сър.
917
01:04:52,666 --> 01:04:53,791
с какво се занимава баща ти
918
01:04:54,750 --> 01:04:56,583
Той е имамът в джамията, сър.
919
01:05:00,125 --> 01:05:01,625
имаш ли работа
920
01:05:02,208 --> 01:05:04,625
да Занимавам се с моделство, сър.
921
01:05:07,708 --> 01:05:10,375
Но вашето семейство търси
за човек на име Навин!
922
01:05:10,625 --> 01:05:11,875
Сър, той е най-добрият ми приятел.
923
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
-А?
-Най-добър приятел!
924
01:05:14,666 --> 01:05:17,333
Сър, той ме избра
от къщи и ме заведе при него.
925
01:05:22,333 --> 01:05:23,750
Ще ви представя и двете
в съда утре.
926
01:05:23,791 --> 01:05:25,125
Кажете всичко това там тогава.
927
01:05:25,958 --> 01:05:28,666
Не се страхувай. Полицията на Керала
направиха няколко сватби.
928
01:05:35,125 --> 01:05:37,041
- Господине, отивам да си сменя униформата.
-Добре.
929
01:05:37,375 --> 01:05:40,583
(неясни безжични съобщения)
930
01:05:40,708 --> 01:05:41,791
Биджимол!
931
01:05:42,041 --> 01:05:44,208
(неясни безжични съобщения)
932
01:05:44,333 --> 01:05:45,416
ела
933
01:05:46,333 --> 01:05:47,458
Какво има, сър?
934
01:05:47,458 --> 01:05:48,458
излезте
935
01:05:49,083 --> 01:05:50,250
Те са любовни птици.
936
01:05:50,291 --> 01:05:51,875
-Господине..
- Гледай да не отлетят!
937
01:05:53,250 --> 01:05:54,250
-Върви!
-Ела!
938
01:05:54,375 --> 01:05:59,416
(неясни безжични съобщения)
939
01:06:01,541 --> 01:06:02,541
седнете
940
01:06:05,250 --> 01:06:06,750
Обади му се бързо!
941
01:06:11,041 --> 01:06:12,333
Не се тревожи, скъпи.
942
01:06:19,583 --> 01:06:21,625
- Какво има, Ану?
-Може ли да се прибереш бързо?
943
01:06:21,666 --> 01:06:23,083
-Детето ни има висока температура.
944
01:06:23,125 --> 01:06:24,458
-Тя също повръща.
945
01:06:24,500 --> 01:06:26,416
О, не! Не се стресирайте.
сега ще дойда
946
01:06:26,416 --> 01:06:28,250
Тук няма никой.
Също така вали проливен дъжд.
947
01:06:28,333 --> 01:06:29,500
-Страх ме е!
948
01:06:29,500 --> 01:06:31,541
Пригответе се.
Ще дойда веднага.
949
01:06:31,541 --> 01:06:33,708
-Местоположение, полицейски участък.
Спешно е...
950
01:06:33,750 --> 01:06:34,791
сър!
951
01:06:34,791 --> 01:06:37,166
Детето ми има висока температура. аз
трябва да я закарате в болницата.
952
01:06:37,208 --> 01:06:38,375
мога ли да се прибера вкъщи
953
01:06:38,541 --> 01:06:39,791
Качвай се, аз ще карам.
954
01:06:40,083 --> 01:06:41,125
Имам колелото си, сър.
955
01:06:41,375 --> 01:06:42,458
Нуждите на хората
не са единственият приоритет;
956
01:06:42,500 --> 01:06:43,958
нашите извънредни ситуации също имат значение.
Влез сега!
957
01:06:44,125 --> 01:06:48,916
(неясни безжични съобщения)
958
01:06:50,166 --> 01:06:51,500
- Треската й все още се покачва.
959
01:06:52,166 --> 01:06:53,583
Ще дойде ли скоро или какво?
960
01:06:53,708 --> 01:06:54,833
Той е на път.
961
01:06:55,458 --> 01:06:57,791
Треската й току-що се вдигна отново!
962
01:06:58,625 --> 01:06:59,708
Ето го!
963
01:07:12,541 --> 01:07:14,125
Не можахте ли да попитате
съседи за помощ?
964
01:07:14,166 --> 01:07:15,666
Всички са на работа.
965
01:07:32,833 --> 01:07:34,833
Ако беше толкова болна,
защо чакаш
966
01:07:35,375 --> 01:07:36,833
Не трябваше ли да ни кажеш по-рано?
967
01:07:36,958 --> 01:07:39,416
Дадоха й лекарство, сър.
Мислех, че треската ще спадне.
968
01:07:39,458 --> 01:07:40,458
Да, правилно!
969
01:07:40,458 --> 01:07:41,875
След това тя повърна.
970
01:07:42,000 --> 01:07:43,625
Тогава треската се вдигна.
971
01:07:43,875 --> 01:07:45,625
Трябваше да ми се обадиш веднага!
972
01:07:45,958 --> 01:07:47,583
Не мислех
щеше да стане толкова зле.
973
01:07:56,958 --> 01:07:58,750
Върви бързо.
Ще донеса кориците.
974
01:07:59,333 --> 01:08:00,583
Тази врата не се отваря, мамо.
975
01:08:03,750 --> 01:08:04,750
Слез долу.
976
01:08:05,458 --> 01:08:07,625
Хей, били са
уловен отнякъде.
977
01:08:14,416 --> 01:08:15,791
Проверете температурата.
978
01:08:17,375 --> 01:08:19,625
-Готово е! Свърши се.
979
01:08:19,708 --> 01:08:23,500
- Виж, виж. Свърши се.
Да отида да ти донеса шоколадови бонбони?
980
01:08:24,333 --> 01:08:25,916
-Да ти донеса ли шоколадови бонбони, скъпа?
981
01:08:29,250 --> 01:08:30,625
Какъв шоколад искаш?
982
01:08:32,083 --> 01:08:33,708
- Да тръгвам ли тогава?
- Не плачи, скъпа.
983
01:08:33,750 --> 01:08:35,708
Не. Остани там.
Няма нищо спешно.
984
01:08:35,750 --> 01:08:37,416
Ако има обаждане,
Ще те уведомя.
985
01:08:40,208 --> 01:08:42,666
-Готово е! Готово е!
Вижте!
986
01:08:42,708 --> 01:08:44,208
- Доктор ще ви даде
лекарства сега...
987
01:08:46,291 --> 01:08:47,291
сър!
988
01:08:47,416 --> 01:08:48,875
Коя ложа направи
откъде ли ги хващаш?
989
01:08:48,916 --> 01:08:50,666
Това са майка ми и жена ми,
негодник такъв!
990
01:08:50,666 --> 01:08:51,833
хей Какво е?
991
01:08:53,166 --> 01:08:55,250
Той иска да знае кое
хижа, от която са хванати!
992
01:08:56,500 --> 01:08:58,666
-Къде отиваше?
- Щях да платя това, сър.
993
01:08:58,666 --> 01:09:00,000
аз ще го платя.
Върни се обратно.
994
01:09:01,541 --> 01:09:02,958
Хайде да отидем и да го платим.
995
01:09:03,291 --> 01:09:04,291
хайде де!
996
01:09:06,416 --> 01:09:07,708
Това е Керала, нали?
997
01:09:08,125 --> 01:09:09,791
Ако има внезапна стачка
998
01:09:09,833 --> 01:09:11,958
и вашата майка, съпруга или сестра
999
01:09:11,958 --> 01:09:13,916
са блокирани без превозно средство,
1000
01:09:13,958 --> 01:09:16,333
полицията е тази, която ще отпадне
ги у дома в нашето превозно средство.
1001
01:09:16,583 --> 01:09:17,833
Така че бихте ли ги нарекли курви
1002
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
просто защото те
се е возил в полицейска кола?
1003
01:09:21,166 --> 01:09:22,250
а?
1004
01:09:22,833 --> 01:09:24,250
всичко ясно ли е
1005
01:09:25,291 --> 01:09:26,583
Идваш ли да платиш сметката?
1006
01:09:26,666 --> 01:09:28,041
-Не, сър.
-Върви!
1007
01:09:33,333 --> 01:09:34,791
P12 Mobile 2, контрол.
1008
01:09:38,958 --> 01:09:40,333
12 Мобилен 2, отговарям.
1009
01:09:40,375 --> 01:09:41,833
Това е извънредна ситуация.
1010
01:09:41,833 --> 01:09:44,166
Вашият номер има
е дадено на човек на име Джоджо.
1011
01:09:50,333 --> 01:09:51,458
Върви бързо!
1012
01:09:52,500 --> 01:09:53,583
Какъв е случаят, сър?
1013
01:09:54,291 --> 01:09:56,083
Жена се опитва да се самоубие.
1014
01:09:58,541 --> 01:10:00,208
Тя е в депресия
пациент, очевидно.
1015
01:10:14,958 --> 01:10:16,791
-Това къщата на Джоджо ли е?
-Да, сър.
1016
01:10:16,833 --> 01:10:17,875
-Ето там.
-Върви!
1017
01:10:28,666 --> 01:10:29,833
Ела бързо, синко!
1018
01:10:47,083 --> 01:10:48,875
-Господине! Сър!
1019
01:10:49,041 --> 01:10:50,625
Пусни я!
хей Тя си отиде!
1020
01:10:51,250 --> 01:10:52,375
Пусни я!
1021
01:10:53,000 --> 01:10:54,916
-Мамо! мамо!
-Не се притеснявай! Не се безпокой!
1022
01:10:54,916 --> 01:10:57,416
-татко! татко!
-Не се притеснявай! Това е нищо!
1023
01:10:58,416 --> 01:10:59,708
- Детето ми!
-Не ходи там!
1024
01:10:59,750 --> 01:11:01,208
- Мило мое дете!
-Чечи!
1025
01:11:01,208 --> 01:11:03,083
-Чечи, моля излезте.
- Мило мое дете!
1026
01:11:03,250 --> 01:11:04,875
-Господине! Сър!
1027
01:11:04,875 --> 01:11:07,458
-Моля, вземете я
в болницата, сър.
1028
01:11:09,583 --> 01:11:10,750
-Сър!
1029
01:11:11,416 --> 01:11:12,833
-Господине, моля!
1030
01:11:13,958 --> 01:11:17,125
-Господине, моля, вземете я
до болницата. сър! Сър!
1031
01:11:26,041 --> 01:11:27,208
- Не се притеснявай, скъпа!
1032
01:11:33,958 --> 01:11:35,041
Динат!
1033
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
ела тук!
1034
01:11:36,666 --> 01:11:37,791
-Какво стана, Ичая?
1035
01:11:39,291 --> 01:11:40,458
Слизай тук!
1036
01:11:40,500 --> 01:11:41,666
-Ставай, Ичая!
1037
01:11:43,208 --> 01:11:44,791
Влезте през
другата страна, Чечи.
1038
01:11:48,125 --> 01:11:50,041
- Изпратете някой близък роднина тук.
- Добре, сър.
1039
01:11:50,416 --> 01:11:51,958
-Мамо!
1040
01:11:58,458 --> 01:11:59,958
Сър, има случай по Раздел 174.
1041
01:11:59,958 --> 01:12:02,166
Това е жена. Моля, изпратете
някой тук за бандобаст.
1042
01:12:03,083 --> 01:12:05,000
Направете го бързо.
Сега ще изпратя местоположението в WhatsApp.
1043
01:12:17,958 --> 01:12:19,833
P12 Mobile 2, обаждам се.
1044
01:12:19,875 --> 01:12:21,625
-P 12 отговаря, сър.
- Край.
1045
01:12:21,708 --> 01:12:23,958
Помолете полицаите за
тялото бандобаст напусна още?
1046
01:12:24,458 --> 01:12:27,000
Дежурните служители са
на път от гарата.
1047
01:12:27,291 --> 01:12:28,291
Роджър.
1048
01:12:52,083 --> 01:12:53,250
Измийте лицето си.
1049
01:12:53,916 --> 01:12:54,916
хей
1050
01:12:55,250 --> 01:12:56,541
Измийте лицето си.
1051
01:13:11,833 --> 01:13:14,500
Защо не се обадиш на жена си
за да разберете как се справя вашето дете?
1052
01:13:45,291 --> 01:13:46,541
хей
влизай!
1053
01:13:47,375 --> 01:13:48,500
Аз ще карам.
1054
01:13:49,708 --> 01:13:50,958
Здравейте аз съм
1055
01:13:52,041 --> 01:13:53,541
Къде беше, по дяволите?
1056
01:13:54,291 --> 01:13:55,708
Толкова дълго чаках!
1057
01:13:55,750 --> 01:13:57,333
-По дяволите!
-Господине!
1058
01:13:57,333 --> 01:13:58,500
Валеше проливен дъжд.
1059
01:13:58,541 --> 01:14:00,208
Иначе щеше да летиш тук, а?
1060
01:14:59,708 --> 01:15:00,750
Донеси ми това покритие.
1061
01:15:57,916 --> 01:16:00,375
- О, събудихте ли се? Легнете.
- Защо дойде сега?
1062
01:16:00,458 --> 01:16:02,666
нищо Имам малко добро манго.
Донесох ги.
1063
01:16:02,666 --> 01:16:04,666
Донесох ги наскоро,
и ти ги хареса, нали?
1064
01:16:04,708 --> 01:16:05,708
Имам още.
1065
01:16:05,750 --> 01:16:07,041
Защо не ми се обади тогава?
1066
01:16:07,375 --> 01:16:09,166
Ти спеше, нали?
Върни се в леглото.
1067
01:16:09,208 --> 01:16:10,750
-Спи! сега ще си тръгна
- Всичко е наред.
1068
01:16:10,750 --> 01:16:11,750
Не, заспи пак.
1069
01:16:12,291 --> 01:16:13,625
трябва да тръгвам
имам работа.
1070
01:16:41,125 --> 01:16:42,125
Подай ми водата.
1071
01:16:48,958 --> 01:16:50,500
Не мога да го избия от главата си, сър.
1072
01:16:52,291 --> 01:16:53,333
Изпий това!
1073
01:16:53,500 --> 01:16:54,625
Това ще накара всичко да изчезне.
1074
01:16:56,291 --> 01:16:57,291
сър...
1075
01:16:57,666 --> 01:16:58,666
Изпий го!
1076
01:17:15,250 --> 01:17:17,583
Това е първият път, когато съм
видял някой да умира отблизо.
1077
01:17:21,708 --> 01:17:23,541
Всеки полицай, включително и аз;
1078
01:17:24,250 --> 01:17:26,416
носи последното тяло
видяхме в главите си.
1079
01:17:27,000 --> 01:17:29,166
И си остава...
докато не видим следващия.
1080
01:17:29,208 --> 01:17:30,208
Това е така.
1081
01:17:30,500 --> 01:17:36,750
(неясно безжично съобщение)
1082
01:17:37,000 --> 01:17:39,625
Сър, те искат
местоположение на мобилните телефони на станцията.
1083
01:17:39,833 --> 01:17:40,833
окей
1084
01:17:41,416 --> 01:17:43,625
(неясно безжично съобщение)
1085
01:17:45,500 --> 01:17:46,833
Запечатайте го и го задръжте.
1086
01:18:13,333 --> 01:18:16,875
(неясно безжично съобщение)
1087
01:18:17,583 --> 01:18:19,750
Мамо, идвам в болницата.
1088
01:18:19,791 --> 01:18:21,166
Къде сте двамата
без каски?
1089
01:18:21,166 --> 01:18:23,250
Майка му е в
болница Талук, сър.
1090
01:18:23,291 --> 01:18:24,166
-Върви.
-Спешен случай е.
1091
01:18:24,166 --> 01:18:25,166
-Тръгвай.
-Благодаря
1092
01:18:27,333 --> 01:18:28,333
Какво е?
1093
01:18:29,208 --> 01:18:31,666
Те ще
болницата Талук.
1094
01:18:33,000 --> 01:18:35,083
От колко време си
работи на тази станция?
1095
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
Шест месеца, сър.
1096
01:18:37,250 --> 01:18:38,958
Болница Талук е натам, нали?
1097
01:18:41,875 --> 01:18:43,500
върни се!
да тръгваме!
1098
01:18:45,291 --> 01:18:46,291
Съжалявам, сър.
1099
01:18:46,500 --> 01:18:47,500
ела
1100
01:18:47,500 --> 01:18:49,125
P12 Mobile 2 Delta 1.
1101
01:18:49,250 --> 01:18:50,916
Отговарям, сър. край.
1102
01:18:51,458 --> 01:18:54,416
Чух, че има
битката се води в колонията Kottayi.
1103
01:18:54,458 --> 01:18:56,458
Отидете да го проверите
излез и ми се обади, става ли?
1104
01:18:57,916 --> 01:18:59,791
Ще отида да проверя веднага, сър.
край.
1105
01:19:00,250 --> 01:19:01,375
къде отиваш
1106
01:19:02,041 --> 01:19:03,416
Паркирайте го в крайпътна лента.
1107
01:19:04,791 --> 01:19:06,208
Не трябва ли да отидем на това място?
1108
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Да, правилно!
1109
01:19:08,541 --> 01:19:11,750
Сигурно пие с
някои собственици на кариера точно сега!
1110
01:19:11,916 --> 01:19:14,125
Наистина ли мислиш, че той ще отговори
обаждания от жителите на града в полунощ?
1111
01:19:14,500 --> 01:19:15,666
Изключете светлините.
1112
01:19:18,958 --> 01:19:20,583
И тези момчета на
велосипед, който пускаш по-рано?
1113
01:19:21,208 --> 01:19:23,166
Вероятно са разузнавачи
незаконни превозни средства за контрабанда на пясък.
1114
01:19:23,166 --> 01:19:25,750
Този човек трябва да го е предупредил,
и сега той ни заблуждава.
1115
01:19:26,625 --> 01:19:29,083
Проверихме престъпник от МО.
Да съобщим ли подробностите?
1116
01:19:29,125 --> 01:19:30,125
Давай.
1117
01:19:30,666 --> 01:19:33,083
Бину.
Бину с псевдоним "Мутан" Бину.
1118
01:19:33,291 --> 01:19:34,833
Къща Koyikkal, Kallumutti.
1119
01:19:34,833 --> 01:19:36,416
Къща Koyikkal, Kallumutti.
1120
01:19:42,416 --> 01:19:44,666
Сър, аз съм този, който
се обади на гарата.
1121
01:19:44,666 --> 01:19:45,458
Какво е?
1122
01:19:45,500 --> 01:19:48,458
Синът на брат ми, Арун.
Някакви момчета са го отвлекли от тук.
1123
01:19:48,916 --> 01:19:50,708
Те са счупили
задната врата на къщата.
1124
01:19:50,750 --> 01:19:52,333
Моля, влезте и проверете, сър.
1125
01:20:00,541 --> 01:20:02,291
Сър, те претърсиха
цялата кухня.
1126
01:20:17,125 --> 01:20:18,416
Нямаше ли някой друг тук?
1127
01:20:19,375 --> 01:20:22,000
Сър, сестрата на Арун е в
болница след раждането.
1128
01:20:22,333 --> 01:20:24,000
Родителите му са с нея, сър.
1129
01:20:24,166 --> 01:20:26,041
Арун има ли
полицейско дело на негово име?
1130
01:20:26,041 --> 01:20:27,958
Не доколкото знам, сър.
1131
01:20:28,333 --> 01:20:29,958
Кога се случи това?
1132
01:20:30,291 --> 01:20:32,250
Трябва да е било наоколо
45 минути назад, сър.
1133
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
видяхте ли го
1134
01:20:34,666 --> 01:20:36,583
Не аз, сър.
Съседите го видяха.
1135
01:20:46,166 --> 01:20:48,541
Ика, чувам някои шумове
от съседната врата. Само минутка.
1136
01:20:48,875 --> 01:20:49,875
-Какво се случи?
1137
01:20:52,125 --> 01:20:53,958
остави ме!
1138
01:20:56,791 --> 01:20:59,250
-Можете ли да идентифицирате някой от тях
момчета, които дойдоха тук, Хатиджа?
1139
01:20:59,583 --> 01:21:01,208
Не, сър. не съм виждал
тях наоколо.
1140
01:21:01,833 --> 01:21:04,166
Но аз си бях записал
номера на превозното средство, сър.
1141
01:21:09,833 --> 01:21:11,416
Такъв инцидент
случи точно в съседство
1142
01:21:11,416 --> 01:21:12,958
и защо беше така
късно да се обадиш на полицията?
1143
01:21:13,458 --> 01:21:16,000
Съпругът ми не ме харесва
обаждам се на някого, сър.
1144
01:21:16,166 --> 01:21:18,833
Той каза, че ще го направи
обади се лично на бащата на Арун.
1145
01:21:20,333 --> 01:21:21,333
Добре тогава.
1146
01:21:25,250 --> 01:21:27,958
Изпратих ви превозно средство
номер в WhatsApp.
1147
01:21:28,291 --> 01:21:29,291
Проследете го веднага.
1148
01:21:29,791 --> 01:21:31,458
Това е случаят с момче
са взети насилствено.
1149
01:21:32,666 --> 01:21:34,041
Уведомете SHO.
1150
01:21:34,833 --> 01:21:35,833
да
1151
01:21:36,208 --> 01:21:37,333
окей
1152
01:21:37,583 --> 01:21:41,041
(неясни безжични съобщения)
1153
01:21:41,291 --> 01:21:43,583
Трябва да доведеш бащата на това момче
на гарата сутринта,
1154
01:21:43,625 --> 01:21:44,666
и подайте писмена жалба.
1155
01:21:44,708 --> 01:21:45,958
Добре, сър.
1156
01:21:50,958 --> 01:21:52,666
(неясни безжични съобщения)
1157
01:21:52,750 --> 01:21:54,375
Хей, не мога да се свържа с SHO.
1158
01:21:54,541 --> 01:21:56,625
- Опита ли се да му се обадиш?
- Господине, бях му се обадил.
1159
01:21:56,666 --> 01:21:57,750
Не можах да се свържа с него.
1160
01:21:57,791 --> 01:22:00,500
Има Колекционерство
марш утре.
1161
01:22:00,500 --> 01:22:01,958
Може би затова
той не вдига.
1162
01:22:02,250 --> 01:22:04,583
Какво ще кажете за превозното средство?
Можете ли да идентифицирате номера?
1163
01:22:04,625 --> 01:22:05,833
Сър, в приложението,
показваше се като циганска кола.
1164
01:22:05,875 --> 01:22:07,500
-Циганин?
- И до тях не мога да стигна.
1165
01:22:08,041 --> 01:22:10,166
Ами ако това е циганинът, когото проверихме?
Вземете регистъра.
1166
01:22:13,166 --> 01:22:14,291
Сър, единият е номер на Дубай.
1167
01:22:14,333 --> 01:22:15,416
Кажете ми местния номер.
1168
01:22:15,458 --> 01:22:21,666
(отбелязва номера)
1169
01:22:26,708 --> 01:22:28,375
-Ало?
-Здравей? Кой е?
1170
01:22:28,375 --> 01:22:30,041
Съжалявам, госпожо. Направено
обаждането по погрешка.
1171
01:22:30,750 --> 01:22:33,208
Това е някаква жена. Какви бяха
мислиш ли, докато го записваш?
1172
01:22:33,250 --> 01:22:36,083
Току-що проверих лиценза, сър.
Записах си номера, както каза.
1173
01:22:36,125 --> 01:22:37,541
И веднага го глътна!
1174
01:22:37,958 --> 01:22:40,416
Не мога да повярвам, че трябва да тръгвам
на служба с идиоти като теб!
1175
01:22:41,500 --> 01:22:43,791
- Просто трябва да ги вземеш, нали?
- Имате ли ги в джоба си?
1176
01:22:43,833 --> 01:22:46,416
Това не изисква много наблюдение,
просто малко здрав разум.
1177
01:22:46,416 --> 01:22:47,916
Спрете да се забърквате
и ми разкажи въпроса.
1178
01:22:47,958 --> 01:22:49,625
Сър, когато проверихме
първо циганинът,
1179
01:22:49,666 --> 01:22:51,208
и когато се пресякоха
нас на кръстовището Ulickal,
1180
01:22:51,208 --> 01:22:52,916
имаше кола Fortuner
заедно с тях.
1181
01:22:53,000 --> 01:22:55,166
Когато отидохме в къщата на това момиче,
те също имаха кола Fortuner.
1182
01:22:55,208 --> 01:22:56,208
Същият цвят.
1183
01:22:56,208 --> 01:22:59,083
И този Навин, който уж
я отвлече, е електротехник, нали?
1184
01:22:59,250 --> 01:23:01,583
Дори Арун, чиято къща ние
току-що отиде при, извършва електрически работи.
1185
01:23:01,583 --> 01:23:03,125
Видно е от
нещата в къщата му.
1186
01:23:03,125 --> 01:23:04,875
Ами ако Навийн имаше
отиде в къщата на Арун?
1187
01:23:05,250 --> 01:23:07,791
Може да са отвлекли
както Naveen, така и Arun от там.
1188
01:23:08,791 --> 01:23:09,833
Извикай тези деца тук.
1189
01:23:11,208 --> 01:23:13,166
Има ли бял циганин
кола в дома ви?
1190
01:23:13,666 --> 01:23:14,916
Не, сър.
1191
01:23:15,333 --> 01:23:18,791
Е, на по-големия ми брат
приятел има циганска кола.
1192
01:23:18,791 --> 01:23:20,250
Често го носи вкъщи.
1193
01:23:20,625 --> 01:23:22,250
-Брат ти установен ли е в Дубай?
-да
1194
01:23:22,833 --> 01:23:24,083
Имате ли негова снимка?
1195
01:23:24,125 --> 01:23:25,166
да
1196
01:23:30,500 --> 01:23:31,916
Това е същият човек, сър.
1197
01:23:32,125 --> 01:23:33,916
- Имате ли местния му номер?
-да
1198
01:23:34,250 --> 01:23:36,041
-Къде е Джинси?
-Не знам!
1199
01:23:36,250 --> 01:23:38,875
-Хората са я виждали на мотора ти.
- Това не бях аз!
1200
01:23:39,458 --> 01:23:41,000
лъжеш ли ме
1201
01:23:42,500 --> 01:23:43,541
кажи го!
1202
01:23:44,291 --> 01:23:45,333
къде е тя
1203
01:23:45,333 --> 01:23:46,791
- Не знам.
-Няма да си тръгнеш, ако не кажеш.
1204
01:23:46,833 --> 01:23:47,875
Отбийте!
1205
01:23:54,583 --> 01:23:55,791
-Аз съм заместник-инспектор Йоханан.
1206
01:23:55,833 --> 01:23:56,958
-По-добре отговори на обаждането ми.
1207
01:23:57,000 --> 01:23:58,208
-И пуснете тези момчета тук.
1208
01:23:58,208 --> 01:24:00,125
-Или никога няма да се върнете в Дубай!
1209
01:24:00,291 --> 01:24:01,750
-Ще те вкарам зад решетките.
Имайте предвид!
1210
01:24:08,250 --> 01:24:09,583
Пъхни нещо в устата му.
1211
01:24:13,541 --> 01:24:15,416
млъкни!
1212
01:24:24,375 --> 01:24:25,541
бъзикаш ли се с нас?
1213
01:24:25,541 --> 01:24:26,916
Сър, имам само една сестра.
1214
01:24:26,916 --> 01:24:29,083
-Не сме я отгледали да отиде
живея с някой бедняк.
1215
01:24:29,125 --> 01:24:30,333
-Той знае къде е тя.
1216
01:24:30,750 --> 01:24:31,916
Ако не я вземем,
1217
01:24:31,916 --> 01:24:33,208
без значение какво се случва,
1218
01:24:33,791 --> 01:24:34,833
аз ще го убия.
1219
01:24:34,833 --> 01:24:36,625
Хей, разбирам
вашето положение.
1220
01:24:36,625 --> 01:24:38,708
Готов съм да предложа
помагаш с всичко, което мога.
1221
01:24:38,958 --> 01:24:40,541
Ти просто искаш своето
сестра се върна, нали?
1222
01:24:40,583 --> 01:24:42,125
Ще направя каквото има
необходими за това.
1223
01:24:42,250 --> 01:24:43,375
Първо ги доведи тук.
1224
01:24:43,416 --> 01:24:44,625
Няма нужда да ми помагате, сър.
1225
01:24:44,666 --> 01:24:46,125
Знам как да го накарам да го каже.
1226
01:24:46,125 --> 01:24:48,916
Хей, сестра ти е тук
станция. Затова го казвам.
1227
01:24:50,291 --> 01:24:51,291
Не ме лъжете, сър.
1228
01:24:51,541 --> 01:24:52,541
Направете едно нещо тогава.
1229
01:24:52,583 --> 01:24:54,000
Хайде на видео разговор.
ще ти покажа
1230
01:25:05,833 --> 01:25:06,833
Това не е ли твоята сестра?
1231
01:25:07,916 --> 01:25:09,500
Тя е избягала с него.
1232
01:25:11,625 --> 01:25:12,833
-Доведете тези момчета тук.
1233
01:25:13,125 --> 01:25:14,125
-И я вземете със себе си.
1234
01:25:14,875 --> 01:25:15,958
Добре, сър.
1235
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
-Вземи ги вътре.
- Добре, сър.
1236
01:25:22,000 --> 01:25:23,791
Щом дойдат,
заредете случай.
1237
01:25:24,416 --> 01:25:25,541
Сър, има обаждане.
1238
01:25:25,541 --> 01:25:27,625
Домашно насилие.
Ще ви изпратя подробностите.
1239
01:25:27,916 --> 01:25:29,083
-Добре.
-Ела.
1240
01:25:31,000 --> 01:25:35,416
(неясни безжични съобщения)
1241
01:25:38,625 --> 01:25:40,166
-Хей!
-Навийн!
1242
01:25:40,208 --> 01:25:41,250
Не се забърквайте с нас!
1243
01:25:42,208 --> 01:25:43,208
-Навийн!
1244
01:25:43,666 --> 01:25:45,250
Хей, Навийн!
1245
01:25:45,541 --> 01:25:46,583
събуди се!
1246
01:25:48,333 --> 01:25:49,458
мамо!
1247
01:25:49,875 --> 01:25:51,666
Няма проблем.
Видях я на видео разговор.
1248
01:25:52,333 --> 01:25:53,625
Тя е в полицейския участък.
1249
01:25:54,458 --> 01:25:56,000
Отиваш там с Джомон.
1250
01:25:57,083 --> 01:25:58,250
Няма проблем.
1251
01:25:58,250 --> 01:25:59,416
-Добре.
-Хей!
1252
01:25:59,916 --> 01:26:01,083
Хей, той не мърда.
1253
01:26:01,125 --> 01:26:02,125
- Той не диша.
1254
01:26:09,083 --> 01:26:10,166
Ето го!
1255
01:26:26,208 --> 01:26:27,208
хей
1256
01:26:27,875 --> 01:26:28,916
хей
1257
01:26:38,000 --> 01:26:39,458
Нека си ходи където си иска!
1258
01:26:39,458 --> 01:26:41,166
Джинси е намерена.
Ела да вървим
1259
01:26:49,541 --> 01:26:51,458
Все още го имаш
в сърцето си, нали?
1260
01:26:51,500 --> 01:26:52,958
Не е ли това истината?
1261
01:26:53,166 --> 01:26:54,458
не е ли
1262
01:26:54,625 --> 01:26:56,208
Спри да крещиш.
Хората ще те чуят.
1263
01:26:56,208 --> 01:26:58,458
Не ме интересува дали хората го чуват!
Плащат ли разходите ми?
1264
01:26:58,500 --> 01:26:59,666
правят ли?
правят ли?
1265
01:27:01,250 --> 01:27:02,625
-Прави ли?
- Какво има, синко?
1266
01:27:02,625 --> 01:27:04,041
правят ли?
1267
01:27:04,041 --> 01:27:05,333
-Мамо!
-Прави ли?
1268
01:27:05,875 --> 01:27:06,875
мамо!
1269
01:27:08,000 --> 01:27:09,000
Какво е?
1270
01:27:09,041 --> 01:27:10,041
а?
1271
01:27:10,958 --> 01:27:12,375
- Нищо, сър.
-Какво?
1272
01:27:12,666 --> 01:27:13,666
нищо
1273
01:27:14,250 --> 01:27:17,291
Сър, когато се напие,
1274
01:27:17,333 --> 01:27:19,958
той казва, че това не е неговото дете
и ни бие!
1275
01:27:20,000 --> 01:27:21,083
Вие биехте ли детето?
1276
01:27:21,083 --> 01:27:22,000
Не, сър.
1277
01:27:22,041 --> 01:27:23,750
Сър, няма проблем, ако той
удря ме. Но вижте!
1278
01:27:23,791 --> 01:27:25,458
Погледни сина ми!
1279
01:27:25,458 --> 01:27:26,541
Вижте!
1280
01:27:28,250 --> 01:27:30,583
сър! сър! какво правиш
1281
01:27:30,583 --> 01:27:31,958
сър! Пусни го!
1282
01:27:33,458 --> 01:27:34,833
сър! Престани!
1283
01:27:35,875 --> 01:27:37,166
махни се!
1284
01:27:37,583 --> 01:27:39,500
Сър, ако той умре,
И аз ще загубя работата си!
1285
01:27:39,541 --> 01:27:41,291
Ако умре, няма
И аз ли ще загубя работата си?
1286
01:27:41,583 --> 01:27:43,416
Не е ли това, което имате
казваше през цялото време?
1287
01:27:52,125 --> 01:27:54,000
Не смей
докосни детето отново!
1288
01:28:10,458 --> 01:28:12,000
Не удряйте отново детето.
1289
01:28:50,416 --> 01:28:52,125
P12 Mobile 2, контрол.
1290
01:28:52,875 --> 01:28:54,250
Отговарям, сър. край.
1291
01:28:54,583 --> 01:28:57,583
Съседите са го информирали
работи се в кариера в Kolathattu.
1292
01:28:57,625 --> 01:28:59,708
Стигнете веднага
и ни докладвайте.
1293
01:28:59,750 --> 01:29:01,750
Ще проверя и ще ви уведомя, сър.
край.
1294
01:29:41,375 --> 01:29:50,708
(неясни безжични съобщения)
1295
01:30:02,458 --> 01:30:04,458
Проверете дали автомобилът е
двигателят е още горещ.
1296
01:30:34,083 --> 01:30:36,083
Знаеш какво
други ченгета ми се обаждат?
1297
01:30:38,250 --> 01:30:39,291
Сиси Йоничан!
1298
01:30:41,333 --> 01:30:42,791
Човекът, който се страхува от жена си.
1299
01:30:44,750 --> 01:30:46,958
Това, което не получават е;
това не е страх, това е любов.
1300
01:30:50,833 --> 01:30:53,833
Тя е психиатричен пациент,
която два пъти се опита да сложи край на живота си.
1301
01:30:53,875 --> 01:30:54,875
Моята Саломи.
1302
01:30:57,958 --> 01:30:59,625
Преди беше добре.
Няма проблеми.
1303
01:31:00,791 --> 01:31:02,250
Една година от нашия брак,
1304
01:31:02,500 --> 01:31:03,500
тя забременя.
1305
01:31:06,958 --> 01:31:09,666
Само два дни преди термина й,
1306
01:31:10,875 --> 01:31:12,500
Казаха ми, че нашите
бебето беше мъртвородено.
1307
01:31:18,208 --> 01:31:20,750
Казаха бъдещи бременности
може да бъде рисковано
1308
01:31:21,708 --> 01:31:23,625
ако тя не е родила нормално.
1309
01:31:26,375 --> 01:31:27,541
Така тя роди.
1310
01:31:29,583 --> 01:31:35,041
Когато разбра бебето
беше мъртвородена, тя беше разбита.
1311
01:31:41,208 --> 01:31:42,750
След това никога не сме имали деца.
1312
01:31:44,750 --> 01:31:47,500
С това тя започна
притеснявайки се, че ще я напусна...
1313
01:31:47,666 --> 01:31:49,041
И с времето,
1314
01:31:50,708 --> 01:31:52,208
тя стана подозрителна.
1315
01:31:54,708 --> 01:31:56,666
Ако не разбирам
нея... кой ще?
1316
01:32:00,500 --> 01:32:01,500
И тогава...
1317
01:32:02,208 --> 01:32:05,333
като ги видя тези мръсници
нараняват собствените си деца... Чувствам се...
1318
01:32:09,041 --> 01:32:10,041
Разбирам, сър.
1319
01:32:15,250 --> 01:32:17,708
Просто го изгубих, когато го видях
тази жена, която виси.
1320
01:32:19,208 --> 01:32:20,833
И то пред нея
собствено дете, не по-малко.
1321
01:32:29,250 --> 01:32:30,250
Моля, седнете, сър.
1322
01:32:30,875 --> 01:32:32,541
Да си починем малко
и тогава тръгни.
1323
01:33:34,083 --> 01:33:36,583
Всички мобилни телефони,
Контролен отговор.
1324
01:33:36,708 --> 01:33:38,458
Всички мобилни телефони,
моля, обърнете внимание.
1325
01:33:38,833 --> 01:33:42,083
Подробности за нощно патрулиране,
бийт книга, непознати проверяват.
1326
01:33:42,125 --> 01:33:44,125
Съобщете тези подробности
в контролната зала, веднага.
1327
01:33:52,875 --> 01:33:53,875
сър...
1328
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
да тръгваме ли
1329
01:33:57,958 --> 01:33:58,958
да вървим
1330
01:34:00,250 --> 01:34:04,041
Beat books - 28, Проверка на превозно средство - 30,
МО престъпник - 1,
1331
01:34:04,541 --> 01:34:06,041
Проверка на непознати - 5...
1332
01:34:06,958 --> 01:34:08,750
P12 Mobile 2 Control.
1333
01:34:09,291 --> 01:34:13,541
Beat books - 28, Проверка на автомобила - 31,
Проверка на непознати - 3.
1334
01:34:13,791 --> 01:34:15,291
МО престъпник - 1.
1335
01:34:16,083 --> 01:34:18,250
(неясни безжични съобщения)
1336
01:34:33,375 --> 01:34:34,083
1337
здравей
1337
01:34:34,083 --> 01:34:36,500
-Къде си? Не каза ли
че ще доведеш момчетата тук?
1338
01:34:36,500 --> 01:34:38,583
Сър, Навийн избяга от колата ни.
1339
01:34:38,750 --> 01:34:39,750
-Арун е с нас.
1340
01:34:39,916 --> 01:34:40,916
Предай телефона на Arun.
1341
01:34:44,041 --> 01:34:45,500
-Здравейте, сър.
-Къде си сега?
1342
01:34:45,541 --> 01:34:46,958
Ние сме на автобусната спирка, сър.
1343
01:34:47,000 --> 01:34:48,500
-Навийн избяга от превозното средство.
1344
01:34:48,500 --> 01:34:50,000
-Не можаха да го намерят.
1345
01:34:50,625 --> 01:34:52,458
Баща ти е тук.
Ще му дам телефона.
1346
01:34:52,708 --> 01:34:53,708
Това е Арун.
1347
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
син...
1348
01:34:56,291 --> 01:34:57,500
ти добре ли си
1349
01:34:57,500 --> 01:34:59,166
Да, тате. аз съм добре
1350
01:34:59,333 --> 01:35:00,333
окей
1351
01:35:02,833 --> 01:35:03,958
Предай телефона на Jinu.
1352
01:35:05,541 --> 01:35:06,541
телефон...
1353
01:35:06,958 --> 01:35:07,958
Изпрати го.
1354
01:35:09,666 --> 01:35:12,500
-Ало?
- Ще ти дам половин час.
1355
01:35:12,500 --> 01:35:13,708
-Трябва да донесеш
дотогава са тук.
1356
01:35:13,708 --> 01:35:15,416
-Иначе ще свършиш.
Разбра ли?
1357
01:35:15,458 --> 01:35:16,500
господине
1358
01:35:16,583 --> 01:35:18,958
(неясни безжични съобщения)
1359
01:35:31,875 --> 01:35:33,208
Стигнахме до
вземете я с нас.
1360
01:35:33,208 --> 01:35:34,750
- Коя тя?
- Сестра ми.
1361
01:35:35,125 --> 01:35:36,875
Не каза ли това
сестра ти вкъщи ли е
1362
01:35:36,958 --> 01:35:38,166
Тогава тя как ще
да си на гарата?
1363
01:35:38,208 --> 01:35:38,958
Господине, моля ви.
1364
01:35:38,958 --> 01:35:40,708
Сватбата й беше
фиксирано за следващата седмица.
1365
01:35:40,750 --> 01:35:42,833
Ако хората узнаят,
нашето семейство ще бъде опозорено.
1366
01:35:42,875 --> 01:35:45,583
Скъпа моя сестро, когато дойдохме там,
ти каза, че тя е вкъщи,
1367
01:35:45,583 --> 01:35:47,708
няма да й покажеш,
и че трябва да ти вярваме.
1368
01:35:47,750 --> 01:35:49,333
И така, сега казвам
че тя не е тук.
1369
01:35:49,333 --> 01:35:51,833
- Ако кажа така, тя не е тук.
- Нека да видя дали мога да я взема.
1370
01:35:53,458 --> 01:35:54,958
Нарушение на гарата?
как смееш
1371
01:35:54,958 --> 01:35:56,666
-Хей!
-Ще ме докоснеш ли
1372
01:35:56,708 --> 01:35:57,833
Престани!
1373
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
Ако правиш тази глупост
в полицейското управление,
1374
01:36:01,375 --> 01:36:02,583
ще съжаляваш!
1375
01:36:03,000 --> 01:36:04,208
Получихте каквото искахте, нали?
1376
01:36:04,250 --> 01:36:05,291
тръгвай!
1377
01:36:06,125 --> 01:36:07,625
Тя ще бъде представена
в съда от 11.00 ч.
1378
01:36:07,666 --> 01:36:09,041
След това правете каквото искате.
1379
01:36:09,916 --> 01:36:10,916
Разкарай се!
1380
01:36:11,291 --> 01:36:12,333
Пали колата!
1381
01:36:22,791 --> 01:36:24,708
Няма проблеми, нали?
момчета добре ли сте
1382
01:36:24,958 --> 01:36:26,000
ние сме добре
1383
01:36:26,041 --> 01:36:27,666
Сър Йоханан и аз
свършихме с нашия дълг.
1384
01:36:27,708 --> 01:36:29,416
Другите офицери
ще ви даде на съд.
1385
01:36:29,458 --> 01:36:32,416
Когато отидете там, кажете им
за вашия проблем без никакъв стрес.
1386
01:36:33,083 --> 01:36:33,958
Разбра ли?
1387
01:36:34,000 --> 01:36:35,791
-Да тръгвам ли?
-Господине!
1388
01:36:35,791 --> 01:36:37,208
Не сте информирали
семейството ми, нали?
1389
01:36:37,250 --> 01:36:38,500
Вашето семейство все още не знае.
1390
01:36:39,208 --> 01:36:40,333
-Чао.
- Добре, сър.
1391
01:36:40,750 --> 01:36:42,666
- Господине, тръгвам си.
-Добре.
1392
01:36:53,875 --> 01:36:55,250
Здравейте господине
Току що пристигнах.
1393
01:36:55,791 --> 01:36:56,875
Намира се в Калатуркадаву.
1394
01:36:58,416 --> 01:37:00,916
Жените, дошли тук, за
изпере дрехите сутрин го видя.
1395
01:37:01,958 --> 01:37:04,916
Изглежда като момче на 25 години.
1396
01:37:06,041 --> 01:37:07,041
да
1397
01:37:07,916 --> 01:37:11,333
Няма да изтече.
Той е заседнал между скалите.
1398
01:37:12,333 --> 01:37:13,375
окей
1399
01:37:13,916 --> 01:37:14,916
Добре, сър.
1400
01:37:25,666 --> 01:37:27,625
Какво по дяволите направи
правиш с това момче?
1401
01:37:27,625 --> 01:37:30,208
Ние не направихме нищо. Той действаше
сякаш беше мъртъв и после избяга.
1402
01:37:30,250 --> 01:37:31,916
Как се приземихте
пред Йоханан?
1403
01:37:32,208 --> 01:37:33,541
Той ни хвана по време на патрулиране.
1404
01:37:34,125 --> 01:37:35,625
Той ни остави в Едор.
1405
01:37:36,083 --> 01:37:37,500
Той ни се обади след това.
1406
01:37:37,666 --> 01:37:39,250
Правете каквото казвам за момента.
1407
01:37:39,625 --> 01:37:41,166
Ще изпратя служители да ви арестуват.
1408
01:37:41,208 --> 01:37:44,000
и трябва да отидеш с тях
без да произнесе нито дума. Разбра ли?
1409
01:37:44,125 --> 01:37:45,958
В противен случай ще бъдеш
зад решетките до живот.
1410
01:37:52,291 --> 01:37:54,041
Имаме много малко овце.
1411
01:37:54,125 --> 01:37:55,458
Всички са счупени предполагам.
1412
01:37:55,500 --> 01:37:56,791
Трябва ли да купим нови?
1413
01:37:56,958 --> 01:37:59,416
да Да си купим двойка
на овчарите също.
1414
01:38:03,291 --> 01:38:06,083
Днес ще сложа креватчето.
1415
01:38:06,541 --> 01:38:07,875
А утре коледната елха.
1416
01:38:08,166 --> 01:38:09,583
Защо не можете да настроите
коледната елха днес?
1417
01:38:09,625 --> 01:38:11,500
Много ми се спи.
Остави ме да поспя известно време днес.
1418
01:38:11,541 --> 01:38:13,916
Винаги ти се спи!
Трябва да го настроите днес.
1419
01:38:14,333 --> 01:38:15,875
Скъпа моя, не е това.
1420
01:38:15,916 --> 01:38:18,291
Свършиха ни декорациите за
коледната елха, като топките.
1421
01:38:18,291 --> 01:38:21,875
Утре ще купя още,
и го украсете прекрасно.
1422
01:38:22,041 --> 01:38:24,000
Спрете да проверявате телефона
и яж тези манго.
1423
01:38:24,083 --> 01:38:25,166
Наистина са добри, нали?
1424
01:38:29,500 --> 01:38:30,750
уф!
1425
01:38:31,000 --> 01:38:32,166
Кракът ми е замръзнал.
1426
01:38:32,208 --> 01:38:33,583
Артритът се влошава.
1427
01:38:41,583 --> 01:38:42,625
Да, Вали?
1428
01:38:45,416 --> 01:38:46,416
а?
1429
01:38:52,041 --> 01:38:53,083
окей
1430
01:39:00,250 --> 01:39:03,875
-В случая на далитски младежи
Убийството на Бижу през ноември
1431
01:39:03,916 --> 01:39:08,208
-полицаи Praveen C. Michael
и Сунита в момента са в ареста.
1432
01:39:08,375 --> 01:39:11,541
-Сега, до един месец, полиция
офицери отново са обвинени
1433
01:39:11,583 --> 01:39:13,458
-в убийството на
друг далитски младеж.
1434
01:39:13,625 --> 01:39:16,833
-Тялото на убития
младеж, Naveen, беше намерен днес.
1435
01:39:16,916 --> 01:39:18,333
-Визуални и аудио доказателства
1436
01:39:18,375 --> 01:39:22,208
-на незаконно участие на полицията
в помощ на обвиняема
1437
01:39:22,208 --> 01:39:24,375
-да избягам вече излезе наяве.
1438
01:39:24,375 --> 01:39:25,625
-Полицаите на нощен патрул
1439
01:39:25,625 --> 01:39:30,125
-са видени да насочват заподозрените
далеч от сцената.
1440
01:39:50,416 --> 01:39:51,666
-Саломи?
-Да?
1441
01:39:51,666 --> 01:39:53,375
-Стани. Трябва да се подготвим.
-Къде отиваме?
1442
01:39:53,583 --> 01:39:54,750
Да отидем да се срещнем със свещеника.
1443
01:39:54,791 --> 01:39:56,625
Срещнахме го наскоро, нали?
1444
01:39:56,666 --> 01:39:58,416
не, не Той трябва да отиде някъде.
1445
01:39:58,458 --> 01:40:00,375
И така, той ни помоли да отидем
и се срещнете бързо с него.
1446
01:40:00,416 --> 01:40:03,125
-Той не ни покани да отидем днес, нали?
- Току що се обади.
1447
01:40:03,750 --> 01:40:05,208
Пригответе се бързо, става ли?
1448
01:40:05,416 --> 01:40:06,708
Да кажем ли на маймуната
1449
01:40:06,750 --> 01:40:09,416
това бебе вече е яло
хляб като добро момиче...
1450
01:40:09,500 --> 01:40:11,083
и ще се върне ли скоро у дома?
1451
01:40:12,125 --> 01:40:13,291
Свършихте ли с яденето?
1452
01:40:13,375 --> 01:40:14,375
-Диннат!
1453
01:40:14,916 --> 01:40:15,916
Моля, елате.
1454
01:40:16,541 --> 01:40:18,708
-Какво стана, сър?
-DySp иска да те види.
1455
01:40:18,833 --> 01:40:20,166
Имаш ли проблем, Чета?
1456
01:40:20,791 --> 01:40:24,000
На сутринта го загубих
и удари един шамар.
1457
01:40:24,625 --> 01:40:26,541
Те са семейство големи изстрели.
Трябва да е така.
1458
01:40:28,500 --> 01:40:29,625
Ще отида и ще се върна скоро.
1459
01:40:30,208 --> 01:40:31,333
Татко ще се върне веднага!
1460
01:40:31,750 --> 01:40:33,416
Маймуната е там.
Гледайте го!
1461
01:40:34,083 --> 01:40:35,541
Моля, нахранете останалите.
1462
01:40:35,708 --> 01:40:37,583
- Защо изглеждате блед, сър?
- Нищо, човече!
1463
01:40:38,708 --> 01:40:39,833
Това е нищо. ела
1464
01:40:40,916 --> 01:40:42,125
Защо всички са тук?
1465
01:40:42,958 --> 01:40:44,958
Е, дойдох да те взема
заедно, тъй като сър иска да ви види.
1466
01:40:45,000 --> 01:40:46,791
Можеше да се обадиш
аз по телефона, нали?
1467
01:40:46,875 --> 01:40:48,583
Ах! Е, помислих си
Аз все пак ще дойда.
1468
01:40:48,625 --> 01:40:49,791
Ела да вървим
1469
01:40:49,791 --> 01:40:51,458
-Какво има, сър? кажи ми
- Няма нищо, човече!
1470
01:40:51,458 --> 01:40:53,333
- Динат, полицай
от гара Dharmashala,
1471
01:40:53,375 --> 01:40:55,750
- е заподозрян в подпомагане на
обвиняем по делото за убийството на Навин.
1472
01:40:55,750 --> 01:40:58,291
- Сега виждате кадри
за задържането му.
1473
01:40:58,333 --> 01:40:59,583
Не съм аз, сър!
1474
01:41:00,625 --> 01:41:02,000
- Господине, нищо не съм направил.
-Знам!
1475
01:41:02,041 --> 01:41:03,750
- Не знам за това!
- Знам това.
1476
01:41:03,958 --> 01:41:07,041
-Господине! сър! Какво казват?
-Знам!
1477
01:41:07,083 --> 01:41:08,708
- Не се притеснявай, скъпа.
-Не! Не го взимай!
1478
01:41:08,750 --> 01:41:11,166
Сър, дори не съм виждал това момче.
Моля, обадете се на Йоханан, сър.
1479
01:41:11,166 --> 01:41:12,583
Обадих се на Йоханан, сър.
1480
01:41:13,291 --> 01:41:15,083
чуй ме
Влизаш вътре с детето.
1481
01:41:15,083 --> 01:41:17,541
-Моля, попитайте Йоханан, сър.
- Обадих му се.
1482
01:41:17,583 --> 01:41:20,708
- Страх ме е, сър. няма да идвам
- Влез вътре с детето, скъпа.
1483
01:41:20,750 --> 01:41:23,000
- Изчистете медиите.
- Господине, моля изслушайте ме.
1484
01:41:23,041 --> 01:41:25,416
Господине, детето ми е болно.
Моля те изслушай ме!
1485
01:41:25,625 --> 01:41:27,875
- Преместете ги!
- Господине, моля. аз не знам
1486
01:41:30,291 --> 01:41:31,708
син! син!
1487
01:41:31,750 --> 01:41:33,791
-Господине, моля ви, не вземайте сина ми!
1488
01:41:39,250 --> 01:41:40,625
влизай!
1489
01:41:41,083 --> 01:41:43,708
О, не!
мамо! мамо! мамо!
1490
01:41:44,291 --> 01:41:46,916
мамо! мамо!
Пуснете ме, сър!
1491
01:41:46,958 --> 01:41:49,041
Пусни ме!
мамо! мамо!
1492
01:41:50,458 --> 01:41:51,458
мамо!
1493
01:41:52,000 --> 01:41:53,000
мамо!
1494
01:41:56,375 --> 01:41:57,666
Пусни ме, ти...
1495
01:41:58,833 --> 01:42:00,708
Не можа ли да имаш
ме информира преди да дойде?
1496
01:42:01,708 --> 01:42:02,916
Беше ли необходимо всичко това?
1497
01:42:03,166 --> 01:42:04,791
Дали това ще се случи с майка ми
иначе?
1498
01:42:05,125 --> 01:42:06,291
Спокойно, човече!
1499
01:42:06,500 --> 01:42:08,041
Аз ще се справя с нещата в болницата.
1500
01:42:08,375 --> 01:42:10,250
Медиите разбраха
и съобщи новината.
1501
01:42:10,250 --> 01:42:11,333
Хората станаха насилствени.
1502
01:42:11,375 --> 01:42:12,708
Ето защо трябваше да ви арестуваме.
1503
01:42:12,750 --> 01:42:14,958
Не сме ли всички полицаи?
Сър ще се справи с това.
1504
01:42:15,416 --> 01:42:17,416
Бъдете силни.
Всички сме с теб!
1505
01:42:26,125 --> 01:42:27,541
-Саломи!
-Да!
1506
01:42:28,791 --> 01:42:30,875
-Ела бързо.
-Защо толкова бързаш?
1507
01:42:31,041 --> 01:42:32,208
Върви, влизай в колата.
1508
01:42:32,250 --> 01:42:33,916
-Татко трябва да си тръгва бързо.
-Добре.
1509
01:42:34,125 --> 01:42:38,916
-В момента даваме извънредни новини
по шокиращ случай на убийство на честта.
1510
01:42:38,958 --> 01:42:42,458
-Жертвата, младеж от Далит,
убит от любов.
1511
01:42:42,500 --> 01:42:45,500
-Записи от видеонаблюдение показват полиция
подпомагане на убийците при бягството им.
1512
01:42:45,541 --> 01:42:47,333
-Сега можете да видите това
кадри на вашите екрани.
1513
01:42:47,375 --> 01:42:48,666
-Това, което е шокиращо е
1514
01:42:48,666 --> 01:42:51,916
-Полицията беше тази, която помогна
убийците извършват убийството.
1515
01:42:52,458 --> 01:42:54,458
-Вече излъчваме
аудиозапис...
1516
01:42:54,458 --> 01:42:58,000
-...на офицера, който говори
с обвиняемия.
1517
01:42:58,375 --> 01:43:00,041
-(Йоханан) Мога
разберете ситуацията си.
1518
01:43:00,041 --> 01:43:02,125
(Йоханан) Ще помогна
ти по всеки възможен начин.
1519
01:43:02,166 --> 01:43:03,750
(Йоханан) Ти просто
имам нужда от сестра си обратно, нали?
1520
01:43:03,791 --> 01:43:05,833
-(Йоханан) Ще направя
каквото е необходимо за това.
1521
01:43:08,375 --> 01:43:09,500
сестра Мери...
1522
01:43:10,875 --> 01:43:12,833
Моля, накарайте Саломи да седне вътре.
1523
01:43:16,000 --> 01:43:17,375
Саломи, ела.
1524
01:43:18,041 --> 01:43:20,583
(молитвата е в ход)
1525
01:43:32,750 --> 01:43:34,000
какво стана
1526
01:43:34,000 --> 01:43:35,916
Това е основна новина по телевизията.
1527
01:43:36,250 --> 01:43:38,250
Татко, не съм
направи нещо нередно.
1528
01:43:38,708 --> 01:43:39,708
но...
1529
01:43:39,875 --> 01:43:41,000
ще ме арестуват.
1530
01:43:41,333 --> 01:43:42,625
Със сигурност ще бъда в ареста.
1531
01:43:46,666 --> 01:43:47,875
Татко, знаеш ли, нали?
1532
01:43:48,166 --> 01:43:49,916
Саломи не може да оцелее без мен.
1533
01:43:50,708 --> 01:43:54,375
Аз нямам къде
иначе вярвам, че ще я напусна.
1534
01:43:54,750 --> 01:43:57,958
Ти не се тревожи.
Ние ще се погрижим за нея.
1535
01:44:04,541 --> 01:44:07,375
Татко, ако вземат
сега аз пред нея,
1536
01:44:07,625 --> 01:44:08,875
тя няма да може да го понесе.
1537
01:44:09,041 --> 01:44:10,416
Можеш ли да я накараш да заспи някак?
1538
01:44:18,000 --> 01:44:19,583
Сър, моля, дайте ми пет минути.
1539
01:44:19,708 --> 01:44:21,041
Трябва да се справя с жена си.
1540
01:44:21,500 --> 01:44:23,125
-Моля те.
- Направи го бързо.
1541
01:44:25,833 --> 01:44:28,291
-Какво стана, Йоначая?
- Нищо. ела
1542
01:44:28,333 --> 01:44:29,416
а?
1543
01:44:29,458 --> 01:44:31,666
нищо Баща ти каза
трябва да се направи малка инжекция.
1544
01:44:31,666 --> 01:44:33,291
-Инжекция?
-Няма нищо!
1545
01:44:33,333 --> 01:44:35,166
Скоро ще свърши.
Слушай татко.
1546
01:44:35,583 --> 01:44:36,625
хайде де!
1547
01:44:36,958 --> 01:44:38,250
-Ето я.
-Здравей, Саломи.
1548
01:44:39,041 --> 01:44:40,791
Изглеждаш умен!
1549
01:44:41,666 --> 01:44:43,208
Това е само малка инжекция.
1550
01:44:43,500 --> 01:44:44,916
Не, не е нищо.
1551
01:44:45,250 --> 01:44:46,500
Татко иска да го вземеш.
1552
01:44:46,666 --> 01:44:48,750
-Инжекция?
-Няма да боли.
1553
01:44:48,750 --> 01:44:50,041
Защо си толкова уплашен?
1554
01:44:50,666 --> 01:44:51,958
Няма да ти навреди.
1555
01:44:52,000 --> 01:44:53,166
Татко няма да те нарани.
1556
01:44:53,208 --> 01:44:55,666
-Не, това е малка инжекция.
-Това е всичко.
1557
01:44:56,166 --> 01:44:57,833
Това е нищо.
1558
01:45:01,458 --> 01:45:03,125
Спокойно, сега ще стане.
1559
01:45:04,041 --> 01:45:05,083
отпуснете се!
1560
01:45:05,541 --> 01:45:06,833
Легнете тук.
1561
01:45:08,041 --> 01:45:09,541
-Не си отивай.
-Не!
1562
01:45:10,333 --> 01:45:11,625
аз ще бъда тук
1563
01:45:11,625 --> 01:45:12,625
отпуснете се
1564
01:45:14,958 --> 01:45:16,166
отивай да спиш
1565
01:46:06,083 --> 01:46:08,958
Сър, имах тяло
бандобаст дежурство снощи.
1566
01:46:09,708 --> 01:46:11,083
Така че, не знам за това, сър.
1567
01:46:25,416 --> 01:46:27,166
Всички вие, моля, излезте.
1568
01:46:27,750 --> 01:46:28,750
Добре, сър.
1569
01:46:33,250 --> 01:46:35,333
Пихте ли докато
дежурен снощи?
1570
01:46:39,291 --> 01:46:40,333
Не, сър.
1571
01:46:40,458 --> 01:46:42,000
-Не?
-Не...
1572
01:46:45,041 --> 01:46:46,750
Взехте ли подкуп снощи?
1573
01:46:47,000 --> 01:46:48,208
Не съм вземал подкуп, сър.
1574
01:46:49,041 --> 01:46:51,333
Тогава как бяха намерени â¹10 000
от превозното средство, в което сте били?
1575
01:46:55,541 --> 01:46:57,208
познавате ли го
1576
01:46:58,333 --> 01:46:59,333
Разпознаваш ли го?
1577
01:47:00,208 --> 01:47:01,208
Не, сър.
1578
01:47:01,666 --> 01:47:02,666
Ти не го познаваш!
1579
01:47:02,708 --> 01:47:04,125
И ти не си го виждал?
1580
01:47:04,250 --> 01:47:06,458
Бях го виждал по време на
патрулиране снощи.
1581
01:47:06,666 --> 01:47:07,875
Видяхте ли го по време на патрулиране?
1582
01:47:08,000 --> 01:47:10,208
- Когато проверих превозното средство.
- Проверихте ли колата му?
1583
01:47:10,250 --> 01:47:12,666
Съобщено е в медиите
че сте проверили автомобила.
1584
01:47:13,666 --> 01:47:14,666
сър...
1585
01:47:15,250 --> 01:47:16,625
Те са хванати!
1586
01:47:16,625 --> 01:47:18,375
Те са свидетелствали за
вашето участие.
1587
01:47:18,375 --> 01:47:19,833
Не ги познавам, сър.
1588
01:47:20,625 --> 01:47:23,208
Когато казаха, че не знаят
маршрута, ние просто ги насочихме, сър.
1589
01:47:23,208 --> 01:47:25,916
хей Видяхте ли го да пие
по време на дежурство снощи?
1590
01:47:26,000 --> 01:47:27,000
Снощи?
1591
01:47:27,791 --> 01:47:28,791
а?
1592
01:47:29,500 --> 01:47:30,500
видяхте ли го
1593
01:47:32,791 --> 01:47:34,166
- Направих грешка, сър.
-А?
1594
01:47:35,208 --> 01:47:37,291
- Направих грешка, сър.
-Грешка?
1595
01:47:37,791 --> 01:47:39,125
Не съм го правил до днес.
1596
01:47:39,625 --> 01:47:41,041
Какво каза той по-рано?
1597
01:47:42,708 --> 01:47:44,125
-Той не каза ли, че не пие?
- Господине, аз...
1598
01:47:44,166 --> 01:47:45,958
Ти си такъв лъжец!
1599
01:47:46,458 --> 01:47:48,583
Обвинете и двамата като обвиняеми в
делото за убийството и да ги остави в ареста.
1600
01:47:48,625 --> 01:47:50,416
Господине, моля ви.
не го правете
1601
01:47:50,541 --> 01:47:52,583
-Господине, майка ми е болна!
-Върви!
1602
01:47:52,833 --> 01:47:54,250
- Господине, кълна се!
-Върви!
1603
01:47:54,291 --> 01:47:55,875
Господине, не съм го направил.
1604
01:47:55,916 --> 01:47:57,750
- Господине, моля.
-Господине, той има малко бебе.
1605
01:47:57,791 --> 01:47:59,583
Детето му е в болница.
Майка му също е болна.
1606
01:47:59,583 --> 01:48:01,208
- Господине, моля!
- Той има само майка си, сър.
1607
01:48:01,208 --> 01:48:03,458
- Господине, майка ми е болна.
- Той е невинен човек, сър.
1608
01:48:03,500 --> 01:48:04,291
хей
1609
01:48:04,333 --> 01:48:06,916
Йоханан трябва да го е направил, сър.
Той може да не знае за това.
1610
01:48:07,416 --> 01:48:08,791
Просто го пощади сам.
1611
01:48:08,791 --> 01:48:10,166
Това е моя молба, сър.
Само този път.
1612
01:48:10,208 --> 01:48:12,000
Не го защитавай, човече!
1613
01:48:12,333 --> 01:48:13,666
Хора като него са а
позор за полицията.
1614
01:48:13,666 --> 01:48:14,875
Сър, просто го освободете сам.
1615
01:48:14,916 --> 01:48:16,875
Искаш ли да му позволя
да отидеш и да те арестуват за това?
1616
01:48:16,875 --> 01:48:18,291
Кълна се в Бога!
Не съм го правил, сър.
1617
01:48:18,291 --> 01:48:20,291
Да го накараме да свидетелства
срещу Йоханан?
1618
01:48:21,250 --> 01:48:24,458
-Какво?
-Нека го накараме да свидетелства срещу Йоханан.
1619
01:48:26,333 --> 01:48:28,250
- Ще го направи ли?
- Ще го накарам да го направи, сър.
1620
01:48:29,125 --> 01:48:30,166
Опитайте това.
1621
01:48:30,208 --> 01:48:31,958
Йоханан, сър, не е направил нищо, сър.
1622
01:48:32,291 --> 01:48:33,000
Вижте!
1623
01:48:33,041 --> 01:48:34,125
Сър, ние двамата
не знам нищо за това.
1624
01:48:34,125 --> 01:48:36,125
Обвинете и двамата като обвиняеми
и да ги остави под стража.
1625
01:48:36,125 --> 01:48:39,000
-Господине! сър! Моля те!
-Върви! Отведете го!
1626
01:48:39,041 --> 01:48:40,500
Моля, повярвайте ми, сър.
1627
01:48:40,541 --> 01:48:44,000
-Върви! тръгвай!
- Не съм го правил, сър. Моля, сър!
1628
01:48:44,041 --> 01:48:47,083
Господине, моля, помислете за детето ми.
Животът ми ще бъде съсипан, сър.
1629
01:48:47,083 --> 01:48:48,916
сър! сър! Моля, сър!
1630
01:48:49,458 --> 01:48:50,958
Господине, не ме ли познавате?
1631
01:48:51,000 --> 01:48:53,916
Какъв е смисълът да плачеш
тук? просто ела.
1632
01:48:53,958 --> 01:48:55,500
Поне ми вярваш.
Не знам за това.
1633
01:48:55,541 --> 01:48:57,958
Ще оправим това.
Тук е така.
1634
01:48:57,958 --> 01:49:00,291
-Спри да плачеш!
- Моля, освободете ни от това, сър.
1635
01:49:00,333 --> 01:49:02,125
аз знам
знам всичко просто ела.
1636
01:49:02,125 --> 01:49:04,083
-Спри да плачеш.
- Господине, моля.
1637
01:49:29,625 --> 01:49:31,958
Няма смисъл
крещи или плаче тук.
1638
01:49:33,458 --> 01:49:35,583
Те са свидетелствали, че
двама от вас са приели подкупи.
1639
01:49:35,625 --> 01:49:36,625
сър...
1640
01:49:37,000 --> 01:49:39,125
Полицията ще обвини a
случай на убийство, за да спаси лицето.
1641
01:49:39,833 --> 01:49:42,166
Така че се опитах да го помоля
да те спаси поне.
1642
01:49:43,166 --> 01:49:44,166
Ще загубиш работата си,
1643
01:49:44,291 --> 01:49:45,500
и 10 години в затвора!
1644
01:49:47,583 --> 01:49:49,125
Помислете за това спокойно.
1645
01:49:53,708 --> 01:49:55,166
Похарчил си толкова много
години служба, нали?
1646
01:49:55,208 --> 01:49:57,583
Защо се включваш в
такива ужасни действия?
1647
01:49:57,583 --> 01:49:59,208
Сега си обвиняем
в случай на убийство!
1648
01:49:59,250 --> 01:50:01,791
Сър, не съм бил
замесен в някакво ужасно действие.
1649
01:50:02,250 --> 01:50:05,083
Така че не си мислете, че можете да направите
аз съм виновникът в това убийство.
1650
01:50:05,125 --> 01:50:07,916
Ако можеш... Ако можеш,
моля, освободете ме от това.
1651
01:50:08,041 --> 01:50:10,041
Ченгето, което беше на работа с вас
е свидетелствал...
1652
01:50:10,041 --> 01:50:12,208
че сте се замесили в това,
след вземане на подкуп.
1653
01:50:12,375 --> 01:50:14,791
Господине, правил съм такова нещо
самият аз съм разпитвал много пъти.
1654
01:50:14,791 --> 01:50:16,125
Така че не го пробвайте върху мен.
1655
01:50:17,083 --> 01:50:20,125
Записите от камерите за видеонаблюдение на
ти ръководиш колата им,
1656
01:50:20,125 --> 01:50:23,166
и телефонното обаждане, където сте направили
сделка; как се озова това по телевизията?
1657
01:50:23,875 --> 01:50:26,250
Или казвате, че те
оркестрирал и това?
1658
01:50:26,291 --> 01:50:29,125
Сър, за толкова кратко време
период след настъпването на инцидента,
1659
01:50:29,208 --> 01:50:32,791
ако имат тези записи от камери за видеонаблюдение и
редактираната версия на моето телефонно обаждане,
1660
01:50:33,041 --> 01:50:35,916
ясно е, че това беше
планирани и изпълнени внимателно.
1661
01:50:35,916 --> 01:50:37,708
И аз съм сигурен
ти участваше в това.
1662
01:50:38,708 --> 01:50:41,375
Какво мога да спечеля, като направя
ти си виновник в фалшив случай?
1663
01:50:41,416 --> 01:50:43,250
Има ли проблем между нас?
Ти ми кажи.
1664
01:50:43,541 --> 01:50:44,708
Разбрахте информацията
1665
01:50:44,750 --> 01:50:47,666
че момчето е било в неговата
къщата на приятел от мен, нали?
1666
01:50:47,666 --> 01:50:49,750
И веднага след това те
отиде и го грабна!
1667
01:50:50,250 --> 01:50:53,083
Когато този случай стигне до съда,
Аз ще бъда главният свидетел.
1668
01:50:53,208 --> 01:50:55,291
Така че моето изявление не трябва
имат някакво доверие в съда.
1669
01:50:55,333 --> 01:50:56,833
Тогава виновниците могат лесно да избягат.
1670
01:50:56,833 --> 01:50:58,541
Това може да е от полза за вас.
1671
01:51:00,000 --> 01:51:02,291
След това отивате на
съд и го докажи.
1672
01:51:02,333 --> 01:51:05,375
Сър, ще докажа това в съда,
и се измъкнете лесно от това.
1673
01:51:05,750 --> 01:51:07,708
Но те питам защото
от сегашното ми състояние,
1674
01:51:07,750 --> 01:51:09,458
ако можеш ще направиш ли
да ме освободиш от това?
1675
01:51:10,291 --> 01:51:11,500
Ще те освободя.
1676
01:51:12,250 --> 01:51:13,250
Направи едно нещо.
1677
01:51:13,791 --> 01:51:16,250
Напишете изявление, което
офицерът, който беше с вас на пост
1678
01:51:16,666 --> 01:51:17,916
беше замесен в това.
1679
01:51:18,708 --> 01:51:19,916
Не е възможно, сър.
1680
01:51:19,916 --> 01:51:22,000
Правил съм това
работа вече 25 години.
1681
01:51:22,375 --> 01:51:24,041
Дори да дам изявление против
него,
1682
01:51:24,666 --> 01:51:25,708
Все още ще бъда в капан в тази бъркотия.
1683
01:51:25,750 --> 01:51:28,375
Тези много години служба са
повече от достатъчно, за да осъзнаем това!
1684
01:51:28,416 --> 01:51:30,166
Добре тогава.
можеш да вървиш
1685
01:51:30,375 --> 01:51:32,625
-Излизай.
- Тогава ще се видим в съда!
1686
01:51:33,125 --> 01:51:34,416
окей
1687
01:51:47,125 --> 01:51:49,041
Бяхте помолени
напишете изявлението си, сър.
1688
01:51:58,875 --> 01:52:00,916
Обадете се на семейството си,
ако искаш.
1689
01:52:02,125 --> 01:52:03,583
Няма да бъдеш
може да го направи по-късно.
1690
01:52:22,166 --> 01:52:23,208
здравей
1691
01:52:24,041 --> 01:52:25,333
-Ану, аз съм.
1692
01:52:26,833 --> 01:52:27,958
Къде си, Чета?
1693
01:52:29,083 --> 01:52:30,333
Мама е в интензивното.
1694
01:52:30,375 --> 01:52:32,666
Има ли някакъв проблем?
Какво каза докторът?
1695
01:52:33,083 --> 01:52:34,500
-Не знам нищо.
1696
01:52:35,583 --> 01:52:37,250
-Наистина се стресирам.
1697
01:52:37,458 --> 01:52:39,000
Моля, не се стресирайте.
1698
01:52:39,166 --> 01:52:40,750
Ще дойда там преди нощта.
1699
01:52:40,791 --> 01:52:41,500
окей
1700
01:52:41,583 --> 01:52:43,791
Просто се занимавайте с нещата там
до тогава.
1701
01:52:44,416 --> 01:52:45,833
Тук няма проблем.
1702
01:52:46,583 --> 01:52:48,541
-Не се притеснявайте да чуете новините.
1703
01:52:48,583 --> 01:52:49,583
окей
1704
01:52:50,666 --> 01:52:53,125
Анил сър и Саданандан сър
са тук. Всичко е наред.
1705
01:52:54,541 --> 01:52:56,625
Нашето бебе нямаше
проблеми след това, нали?
1706
01:52:57,666 --> 01:52:58,666
тя е добре
1707
01:53:01,708 --> 01:53:02,833
ще ти се обадя по-късно
1708
01:53:09,291 --> 01:53:10,375
ела тук
1709
01:53:16,291 --> 01:53:17,416
Вижте!
1710
01:53:22,875 --> 01:53:25,250
Сега осъзнаваш ли това
той не е толкова честен като теб?
1711
01:53:25,625 --> 01:53:27,666
Един от вас ще бъде
все пак обвиняем по делото.
1712
01:53:28,458 --> 01:53:30,458
Вие трябва да решите дали
трябва да си ти или той.
1713
01:54:15,375 --> 01:54:16,416
Как е вашето дете?
1714
01:54:21,500 --> 01:54:23,625
Подписахте ли декларация
и да им го предам?
1715
01:54:27,583 --> 01:54:29,833
Мислехте, че можете да закачите
всичко върху мен и да си тръгна?
1716
01:54:31,375 --> 01:54:32,916
Как можа да си толкова наивен?
1717
01:54:36,083 --> 01:54:37,666
Ти си полицай
само по име.
1718
01:54:37,708 --> 01:54:39,291
Не си разбрал
какво е полиция!
1719
01:55:19,083 --> 01:55:20,833
Убийството на Навин
е убийство на честта.
1720
01:55:20,875 --> 01:55:22,625
Всички виновни са арестувани.
1721
01:55:22,708 --> 01:55:26,166
Полицаят Динат е признал
за съучастието му в убийството.
1722
01:55:26,375 --> 01:55:27,666
Динат и Йоханан
1723
01:55:27,666 --> 01:55:29,875
са обявени за 5-ти
и 6-ти обвиняем по делото.
1724
01:55:30,916 --> 01:55:32,166
Какво имаш да кажеш сега?
1725
01:55:32,750 --> 01:55:34,083
Ти разруши и моя живот!
1726
01:55:34,500 --> 01:55:36,125
Това не е ли доказателство
криминални елементи
1727
01:55:36,125 --> 01:55:38,125
в рамките на полицията
силата се увеличава?
1728
01:55:38,166 --> 01:55:40,000
Какви действия предприема правителството
1729
01:55:40,041 --> 01:55:42,625
срещу такива повтарящи се
полицейски провали?
1730
01:56:15,500 --> 01:56:16,791
Лагер, моля, обърнете внимание.
1731
01:56:16,791 --> 01:56:19,833
Докато представяте
обвиняем в съда като част от дело,
1732
01:56:19,833 --> 01:56:22,000
има възможност
на избухването на сблъсък.
1733
01:56:22,041 --> 01:56:23,416
(неясни безжични съобщения)